Posted in มากกว่ารัก, หนังสือแปล จีน

เทพธิดากลางเดือนคล้อย : ชั่นเฟย

ชื่อหนังสือ : 沉月畫仙 – เทพธิดากลางเดือนคล้อย
ผู้แต่ง : 燦非 – ชั่นเฟย
ผู้แปล : Wisnu
สำนักพิมพ์ : แจ่มใส (มากกว่ารัก)
ISBN : 978-616-06-1740-1
พิมพ์ครั้งที่ : 2 (ธันวาคม 2558)
จำนวนหน้า : 295 หน้า

รายละเอียด :
ข้อดีเพียงประการเดียวของการที่เขา ‘สุ่ยเยวี่ย’ ได้เกิดมาเป็นบุตรชายท่านอ๋องคือการได้เรียนวาดภาพซึ่งเป็นสิ่งที่เขาชื่นชอบจากอาจารย์ผู้มากความสามารถหลายท่าน
ทว่าที่ผ่านมาผลงานของเขามักถูกวิพากษ์ว่าดูเงียบเหงา แฝงไว้ด้วยความรู้สึกอัดอั้นตันใจและเป็นทุกข์อยู่เสมอ ก็ใครไหนเล่าจะรู้และเข้าใจว่าเขาต้องเผชิญกับเรื่องใดบ้างในวังอ๋องแห่งนี้
กระทั่งได้พบเด็กสาวคนหนึ่งที่หลงใหลในภาพวาดของเขายิ่งนัก… นับแต่นั้นทุกลายเส้นจากปลายพู่กันที่เขาบรรจงสร้างสรรค์ก็เปลี่ยนแปลงไปไม่เหมือนเดิม…
ดุจชีวิตถูกเติมเต็มเมื่อมีนางเข้ามาแต้มสีสัน ทว่ารอบตัวเขาเต็มไปด้วยผู้ไม่ประสงค์ดี ใครไหนเลยจะยอมให้เขาสมหวัง ได้อยู่กับนางผู้เป็นที่รักอย่างสงบสุข!


หนังสือในชุดเดียวกัน :
กลีบบัวกลางใจ
สายใยกลางฝัน

หนังสือที่เกี่ยวข้องกัน :
กรุ่นกลิ่นกลางรอยจำ
นาวากลางสายหมอก


บันทึกหลังการอ่าน…

เธอออออออออ เล่มนี้ดีงามงานชั่นเฟยมากกกก
ชอบมาก ชอบสุดๆ น้ำตาไหลด้วยความสงสารเลยทีเดียว

อ่านมา 4 เรื่อง ฝนก็ไม่ได้อะไรมากมาย แบบก็คิดว่าคงไม่นวลเหมือนกลีบบัวกลางใจ คงไม่สลับฉากไปมาแต่ตรึงใจเหมือนกรุ่นกลิ่นกลางรอยจำแน่ๆ คงเป็นอีกแบบ แต่ก็เดาไม่ออกมาจะมาแนวไหน

เม้าส์เรื่องก่อนเนอะ
เรื่องนี้ไม่ถือว่าเป็นเล่มต่อจากเหตุการณ์ก่อนหน้าในเรื่องนาวากลางสายหมอก สิ่งที่เชื่อมกันก็คือพระเอกของเรื่องนี้เป็นหนึ่งในเป่ยเล่อที่ขึ้นตรงกับจักรพรรดิโดยตรงเท่านั้น
แล้วเนื้อเรื่องคืออะไร?
เนื้อเรื่องของเล่มนี้คือการเปิดเผยปมอดีตอันแสนขมขื่นของพระเอกค่ะ ขมมาก ดราม่ามาก (ถูกจริตน้ำฝนมาก อ่านไปซับน้ำตาไป) ง่ายๆเลย คือเป็นเหตุการณ์ก่อนหน้า ก่อนที่พระเอกจะมาเป็นเป่ยเล่อขององค์จักรพรรดิค่ะ
พระเอกเป็นบุตรชายคนที่สามของท่านอ๋องที่ทุกคนทราบกันว่าไม่มีความสามารถอะไรนอกจากวาดภาพ ทุกคนต่างดูแคลนเพราะท่านอ๋องชื่นชมสายบู้มากกว่า ตั้งแต่แม่ของพระเอกเสีย นางก็กลายเป็นลูกชายที่พ่อไม่รัก มีชีวิตอยู่ในเรือนของตัวเอง วาดภาพไปตามภาษาคนชอบความสงบ โดนกลั่นแกล้งทั้งทางตรงและทางอ้อมก็ไม่ตอบโต้ ยอมอะไรได้ก็ยอม นอกจากบ่าวสองคนก็ไม่มีใครในบ้านรักพระเอกเลย
ส่วนนางเอกเป็นน้องสาวของคู่หมั่นของพี่ชายของพระเอก (ดูซับซ้อน) นางเอกนางก็มีปม ด้วยความที่พี่สาวสองคนไม่ชอบหน้านางเอก มักจะแย่งของจากนางเอกเสมอ แต่นางเอกดีกว่าพระเอกตรงที่นางเอกยังมีแม่ และคนเป็นพ่อก็ยังรักนางเอกอยู่ ถึงจะถูกแกล้งมาสารพัด นางเอกก็ไม่เคยฟ้อง ในเรือนไม่มีเงินซื้อยาก็ยอมนำเครื่องประดับไปขายเพื่อนำเงินมาซื้อยา ทั้งๆที่ตัวเองก็ถือว่าเป็นคุณหนูก็ไม่อาย
วันหนึ่งนางเอกได้เดินหลงเข้าไปในส่วนเรือนของพระเอก ทั้งสองเลยได้พูดคุยกันตั้งแต่วันไหน ต่างฝ่ายต่างเป็นคนที่ชอบภาพวาด คนหนึ่งชอบวาด อีกคนชอบดู ความสัมพันธ์ก็เป็นไปอย่างช้าๆ จากคนไม่รู้จักกลายเป็นคนรู้ใจ และในวันที่พระเอกทวงสัญญากับท่านอ๋องผู้เป็นพ่อ ให้ท่านอ๋องหมั่นหมายนางเอกให้ วันนั้นคือวันที่ทำให้ทุกอย่างเปลี่ยนไป
จบ #ผิด

คือฝนเล่าต่อไม่ได้ กลัวสปอยหนักมาก
เรื่องไม่ได้จบเท่านั้นนะคะ คือเหตุการณ์ต่อๆมา นำพาให้เราพบเจอกับคนร้ายที่มากกว่าร้ายจนฝนอยากจะเรียกว่าเลวเลยล่ะ จากตอนแรกคิดว่าเหตุการณ์ต่อๆมา ต้องเป็นแผนของคนนั้น ต้องมีการตลบหลักจากคนนี้ สุดท้ายแล้วทั้งหมดทั้งมวลนั้นเกิดมาจากคนๆเดียวที่เลวมาก(แล้วไม่คิดเลยว่าจะเป็นคนนี้ ฮึยๆๆ) เป็นเพราะหญิงที่ตัวเองรักไม่ได้รักตัวเองตอบ (ปมส่วนนี้ขยายไม่เยอะ มโนกันไปเอง) จนทำให้เรื่องทุกอย่างเกิดขึ้น วางแผนยาวนานเพื่อแก้แค้นหญิงคนนั้น แม้กระทั้งทำลายความบริสุทธ์ ทำลายชีวิตใครต่อใครก็ไม่สน เพื่อให้ได้แก้แค้นเท่านั้น (ยี้ เกลียดมาก เลวมากกก)
สงสารพระเอกหนักมาก ตั้งแต่เด็กจนโต กว่าเขาจะเจอคนที่เข้าใจภาพวาดของเขาได้อย่างแท้จริงๆก็มีเพียงแค่นางเอก เขาเลยรักมาก ทะนุถนอมไปพร้อมๆกับความกังวลใจ แแล้วก็กลายเป็นจุดอ่อนให้ถูกทำร้ายได้ง่าย จนถึงจุดที่เขาไม่ทน! เขาเลยจำเป็นต้องตัดใจตัวเองตอบโต้และปกป้องหัวใจและความรักของตัวเองจนเกือบเสียมือเสียขาและตาย!

โถ่ เป่ยเล่อของฝน (กอดปลอบ)

สุดท้ายแล้ว เพราะเหตุการณ์การตอบโต้ของพระเอก ก็สะเทือนเลือนลั่นไปทั้งเมือง และทำให้ความจริงอีกหนึ่งอย่างปรากฏ! นอกเหนือจากคนเลวคนนี้แล้วยังมีอีกคน จุดเริ่มต้นของเรื่องทั้งหมดนี้ ฮึยๆๆๆ อ่านจุดนี้แล้วฝนตกใจมาก ไม่เคยคิดว่าความจริงนี้จะเป็นคนๆนี้ คือแบบ คืออออ ถ้ายูรักมากแล้วยูปล่อยไปทำไมมมมมม (ยกมือตี) น่าสงสารนางเหมือนกันที่พอรู้ความจริงทุกอย่างแล้วนางก็ทำอะไรไม่ได้ นอกจากนิ่ง สงบ สยบความหม่นหมองใจ (แต่ยังอยากตีอยู่)

ด้วยเรื่องราวทั้งหมดนี้ทำให้สุ่ยเยวี่ยเป็นท่านเป่ยเล่อ (กระซิก กระซิก)

PS.
→ ใครชอบงานดราม่า แต่ไม่เคยอ่านเล่มก่อนหน้าคืออ่านได้ ไม่งง ไม่สับสนแน่นอน
→ แซงหน้าทุกเรื่อง ในเซตนี้ รักเล่มนี้สุด!!


More :
Goodreads
ทดลองอ่าน : Jamsai

Posted in มากกว่ารัก, หนังสือแปล จีน

นาวากลางสายหมอก : ชั่นเฟย



ชื่อหนังสือ : 煙波畫船 – นาวากลางสายหมอก
ผู้แต่ง : 燦非 – ชั่นเฟย
ผู้แปล : มิถุนาสลาลม
สำนักพิมพ์ : แจ่มใส (มากกว่ารัก)
ISBN : 978-616-06-1718-0
พิมพ์ครั้งที่ : 2 (พฤศจิกายน 2558)
จำนวนหน้า : 297 หน้า

รายละเอียด :
เป็นเพราะองค์จักรพรรดิต้องการควบคุมสำนักหลิ่วเยวี่ยที่มีอิทธิพลมากล้นทั้งยังกุมอำนาจทางการค้ามากมายในเจียงซู จึงมีราชโองการให้มีการแต่งงานเพื่อผูกสัมพันธ์ขึ้น โดยมีเหตุผลอีกมากมายซับซ้อนซ่อนอยู่เบื้องหลัง
เขาเต๋อเจินเป้ยเล่อมิใช่ว่าที่เจ้าบ่าวที่ต้องแต่งกับคุณหนูใหญ่สำนักหลิ่วเยวี่ย เป็นเพียงผู้ที่ถูกส่งมาช่วยทำให้ทุกอย่างสำเร็จราบรื่นตามพระประสงค์ของฝ่าบาทเท่านั้น
ประมือกับสำนักหลิ่วเยวี่ยมิใช่งานง่าย… เขารู้ดี แต่คาดไม่ถึงว่าการรับมือกับ ‘หลิ่วผิงจี’ ว่าที่เจ้าสาวนั้นกลับยากยิ่งกว่า เมื่อนางช่างเจ้าเล่ห์มากแผนการ มิหนำซ้ำเขายังถูกสายตาดุดันเย็นชาของนางทำให้สั่นสะท้านในใจได้อย่างที่ไม่เคยเป็น จนถูกนางยั่วเย้าคล้ายเขาเป็นลูกไก่ในกำมือ!
ยุ่งยาก…งานนี้ทำเขายุ่งยากทั้งกายและใจแล้วจริงๆ!


หนังสือในชุดเดียวกัน :
กลีบบัวกลางใจ
สายใยกลางฝัน

หนังสือที่เกี่ยวข้องกัน :
กรุ่นกลิ่นกลางรอยจำ
เทพธิดากลางเดือนคล้อย


บันทึกหลังการอ่าน…

มาเม้าส์เล่มต่อของกรุ่นกลิ่นกลางรอยจำกันต่อด้วยเรื่องนาวากลางสายหมอก

เรื่องนี้ตัวเอก คือ เต๋อเจินเป้ยเล่อ ผู้ที่ออกฤทธิ์ออกเดช(?)ในเล่มที่แล้ว
ทุกคนจะเห็นความโหด ความท่ามาก ความหยิ่ง และ ความ……. (อีกเยอะแยะ) กันจากเล่มที่แล้ว เห็นเท่านั้นเรียกว่าน้ำจิ้ม เล่มนี้นางมาจัดเต็ม เพราะนางมาในมาดพระเอก!
นางได้รับมอบหมาย(แบบลับๆ)จากองค์จักรพรรดิให้ไปคุมสำนักหลิ่วเยวี่ย โดยการไปเป็นประธานในงานมงคลระหว่างคนที่องค์จักรพรรดิเลือกให้กับน้องสาวของเจ้าสำนักหลิ่วเยวี่ย

บอกก่อนว่า เล่มนี้ กลิ่นวาย (yaoi) มาแบบโต้งๆ ไม่มีแอบแต่อย่างใด
เพราะเจ้าบ่าวในงานนั้นหลงใหลในรูปโฉมของพระเอกมาก (ท่านเป้ยเล่อ นางสวย นางงาม นางหยิ่ง) มักจะหาเรื่องมาเต๊าะอยู่เรื่อยๆ (แต่มักจะไม่สมปรารถนาด้วยท่านเป้ยเล่อไม่เล่นด้วย) พระเอกบอกอะไรนางก็ยอมเท่าที่ยอมได้ (นางขี้ขลาดมาก บางเรื่องนางก็ไม่ไหว)

แล้วด้วยงานมงคลนี้มีนัยยะแฝง ทั้งทางจักรพรรดิและทั้งสำนักหลิ่วเยวี่ย ต่างฝ่ายก็ต่างคุมเชิงกัน
ทางพระเอกต้องการทำตามราชโองการให้สำเร็จ ส่วนฝ่ายพี่ชายนางเอกก็ต้องการให้นางเอกแต่งงาน แต่นางเอกไม่อยากแต่ง! นางมีจุดมุ่งหมายในการทำอะไรบางอย่างให้สำเร็จ ถ้านางแต่งงานสิ่งที่คิดไว้จะไร้ค่าทันที ดังนั้นนางจึงวางอุบายต่างๆมากมายให้ไม่ต้องแต่งงาน!

ระหว่างที่กำลังจะนัดส่งมอบของหมั้นหมาย พระเอกได้ยลโฉมนางเอกครั้งแรกในรูปภาพ ก็เกิดติดใจในดวงตาแสนซับซ้อนคู่นั้นของนางเอก ส่วนนางเอกเมื่อได้จดหมายจากฝ่ายเข้าบ่าว(ที่พระเอกเขียนขึ้นจากการดูภาพวาด)นางเอกก็เกิดกลัวคนที่เขียนบทกลอนนั้น จากเดิมที่วางแผนหนีงานแต่ง ก็ต้องระวังตัวคนเขียนบทกลอนนี้มากขึ้น เลยวางแผนซ้อนแผนไปอีก

เมื่อวันที่ได้เจอกันครั้งแรก พระเอกที่เฝ้ารอมองดวงตานางเอกมาตลอดก็ผิดหวัง เพราะนางเอกดวงตาบาดเจ็บ!! แน่นอนว่าเรื่องนี้เป็นแผน พระเอกเลยหาทางเปิดโปงแผนของนางเอก ส่วนนางเอกก็หาทางปิดบังแต่ทำตามแผนการของตัวเองที่อยู่ในใจให้ได้

เรื่องนี้พระ/นางเขาฉลาดกันทั้งคู่ค่ะ ต่างฝ่ายต่างใช้เล่ห์เหลี่ยมคุยกัน แล้วก็ถือทิฐิทั้งคู่ด้วย ดื้อมากโดยเฉพาะนางเอก นางมีเป้าหมายแรงกลางในสิ่งที่ตัวเองได้วางแผนไว้แล้ว ยังไงก็ไม่ยอมให้ผิดแผนไว้ ถึงขนาดทำร้ายทั้งดวงตา ทำร้ายจิตใจตัวเองแล้วก็จิตใจพระเอกด้วย
ส่วนพระเอก… คือแบบ นางฉลาดมาก แต่ด้วยความที่ประสบการณ์ครั้งเยาว์วัยที่นางประสบพบเจอมา ทำให้นางเป็นคนที่ไม่ชอบถูกมองหน้า แต่พอนางเอกใช้แผนดวงตาเจ็บ นางก็ไม่ระวังตัว แล้วพอไม่ระวังตัวก็กลายเป็นไม่ระวังใจไปด้วยเพราะนางเอกฉลาด แล้วก็พูดจาถูกใจนาง นางเห็นเป็นคู่แข่งคู่ปรับที่สูสีกันไรงี้ นางก็อ่อนๆให้นางเอก แผนสาวงามทำนางเสียสูญ จนภัยถึงตัว (บาดเจ็บหนักแล้วก็แอบทรมานหนักมากด้วย) จะโกรธก็โกรธไม่นาน นางตกหลุมรักไปแล้วเรียบร้อย ทีนี้พอรักแล้วก็ยอม พอยอมแล้วก็….

..
.
จากท่านเป่ยเล่อที่ดุแสนดุ โหดเหี้ยม ไร้หัวใจ หยิ่ง บลาๆๆ
กลายเป็นลูกแมวน้อย(?)ได้ทันที

ยังไง?!!!
อยากรู้ใช่ไหมมม อ่านจ๊ะอ่าน

นางกลายเป็นแมวจริง จนคนอ่านตกใจ
ท่านเป่ยเล่ออออออออ

ตัวละครใหม่ที่พบเจอ
จะเจอตัวละครลับ(?)ขององค์จักพรรดิเป็นท่านเป่ยเล่อ 4 คน เพื่อนๆกันทั้งนั้น
พระเอกเป็นหนึ่งในนั้นค่ะ เล่มนี้เราเจอครบทีม แต่ละคนมีเอกลักษณ์ต่างกัน
โปรดจงเพ่งเล็งท่านเป่ยเล่อที่วาดภาพสวยๆไว้ด้วยนะคะ เพราะนางเป็นพระเอกให้เล่มต่อไป

PS.
→ ชอบกลีบบัวกลางใจกับกรุ่นกลิ่นกลางรอยจำมากกว่าเรื่องนี้


More :
Goodreads
ทดลองอ่าน : Jamsai

Posted in มากกว่ารัก, หนังสือแปล จีน

กรุ่นกลิ่นกลางรอยจำ : ชั่นเฟย



ชื่อหนังสือ : 血色胡同 – กรุ่นกลิ่นกลางรอยจำ
ผู้แต่ง : 燦非 – ชั่นเฟย
ผู้แปล : เฉินซี
สำนักพิมพ์ : แจ่มใส (มากกว่ารัก)
ISBN : 978-616-06-1649-7
พิมพ์ครั้งที่ : 2 (กันยายน 2558)
จำนวนหน้า : 291 หน้า

รายละเอียด :
อีกไม่นาน ‘ฉีอวี้ถัง’ ก็จะได้เข้าพิธีแต่งงานกับท่านหญิงแห่งวังอ๋อง ยามเพิ่งจะหมั้นหมายเขาก็พึงพอใจมากอยู่หรอก แต่ไม่รู้เพราะเหตุใดช่วงหลังมานี้เขากลับไร้อารมณ์ชื่นมื่นอย่างสิ้นเชิง
ยิ่งเมื่อเกิดคดีฆาตกรรมขุนนางระดับสูงขึ้นในเมืองหลวงก็ยิ่งทำให้เขาไม่มีแก่จิตแก่ใจจะสนใจเรื่องอื่นใด นอกจากการสืบหาตัวคนร้ายที่กระทำการอุกอาจในพื้นที่ที่เขารับผิดชอบดูแล!
ทว่าสืบไปสืบมากลับได้พบเรื่องน่าตกใจ เมื่อผู้ต้องสงสัยกลายเป็นบุตรสาวคนรองของสกุลเฮ่อเซ่อหลี่ที่ช่วงนี้ไปมาหาสู่กับน้องสาวเขาอยู่เป็นนิจ นอกจากนั้นกลิ่นหอมที่แผ่กำจายออกมาจากกายนางยังทำให้เขารู้สึกคุ้นเคยอย่างประหลาด ครั้นพยายามคิดทบทวนกลับทำให้เขาปวดศีรษะราวสมองถูกบีบเค้นจวนจะระเบิดออกมา
ทั้งคดีสะเทือนขวัญและหญิงงามผู้นั้นช่างไม่ใช่เรื่องธรรมดาสำหรับเขาแล้วจริงๆ…


หนังสือในชุดเดียวกัน :
กลีบบัวกลางใจ
สายใยกลางฝัน

หนังสือที่เกี่ยวข้องกัน :
นาวากลางสายหมอก
เทพธิดากลางเดือนคล้อย


บันทึกหลังการอ่าน…

กลับมาจากการเก็บตัวเงียบ(?)ของน้ำฝน เริ่มต้นแปะบันทึกการอ่านนิยายของตัวเองอีกครั้งด้วยเรื่องนี้

ก่อนอ่านนี่ก็คิดว่า นางจะมานิ่มๆนวลๆแบบเล่มกลีบบัวกลางใจ ไม่สะเทือนจิต(ของนางเอก)เท่าสายใยกลางฝัน แต่มาอีกอารมณ์ที่ทำให้ต้องอดหลับอดนอนอ่านให้จบภายในวันทีเดียว!
อารมณ์ไหน?
อารมณ์ลุ่นตัวโก่งค่ะ อยากรู้ อยากทราบ อยากเข้าใจถึงเหตุผลและเหตุการณ์บางอย่างของทั้งคู่ค่ะ

เม้าส์เรื่องก่อนเนอะ
เรื่องนี้ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับสองเรื่องแรกค่ะ แต่อยู่ในช่วงราชวงศ์เดียวกัน
นางเอกเป็นสาวตกอับ พ่อต้องโทษคดีรายแรง สงผลให้ครอบครัวที่แต่ก่อนมีหน้ามีตาเป็นอันต้องศูนย์สิ้นหมด ญาติไม่เหลือ ถ้าไม่ตายในคุกก็ถูกเนรเทศไปนอกเมือง มิตรภาพเก่าก่อน คู่หมั่น หายไปพร้อมกับทรัพย์สินและชื่อเสียงเงินทอง เหลือเพียงแม่กับพี่สาว แล้วก็เพื่อนสาวในวัยเดียวกัน 1 คนเท่านั้น เพื่อนสาวคนนี้คือน้องสาวของพระเอกค่ะ
ส่วนพระเอก เป็นหนุ่มรูปงามที่มีชื่อเสียงที่กำลังมีพิธีหมั่นที่เขาไม่ได้เลือกเจ้าสาวเอง แล้วก็ไม่มีอารมณ์ยินดีที่จะได้แต่งงานด้วย ระหว่างที่กำลังเตรียมตัวเป็นเจ้าบ่าว ก็เกิดคดีฆาตกรรมร้ายแรงขึ้น เขามีหน้าที่ดูแลบ้านเมืองจึงจำเป็นต้องออกหน้าตามหาคนร้าย
ระหว่างที่สืบหาคนร้าย ก็พบเบาะแสต่างๆ ซึ่งเบาะแสเหล่านั้น มีบางจุดที่ทำให้เขาสงสัยในพฤติกรรมของเพื่อนของน้องสาวของเขา นอกเหนือจากคดีที่เกิดขึ้น ยังมีความรู้สึกบางอย่างเกิดขึ้นกับเขา ทั้งความคุ้นเคย โหยหา และอารมณ์ที่เขาไม่เข้าใจ ยังไม่รวมความคุ้นชินในกลิ่นหอมมะลิที่เขาสัมผัส และอาการปวดหัวทุกครั้งที่พยายามคิดถึงเรื่องบางอย่าง ทั้งหมดนี้ทำให้เขายิ่งสงสัยในตัวนางเอกมากขึ้น และยิ่งกระตุ้นให้เขาตามหาความจริง ทั้งเรื่องคดีฆาตกรรมและเรื่องอาการปวดหัวของเขา!

ดูเหมือนนิยายรักสืบสวนสอบสวนปรกติเนอะ ทำไมน้ำฝนถึงต้องลุ้นจนตามอ่านแบบไม่หลับไม่นอน
อย่างที่บอกค่ะ เรื่องนี้อารมณ์แตกต่างสองเล่มก่อนหน้า ความต่างอยู่ที่วิธีการนำเสนอค่ะ
เราจะได้อ่านฉากในอดีตกับฮากในปัจจุบันสลับกัน ซึ่งดูเหมือนจะไม่ต่อกันเลย แต่นั้นแหละ ยิ่งอ่านก็ยิ่งอยากรู้!! เสน่ห์เรื่องนี้อยู่ที่ตรงนี้เลย!

ฉากในคดีนั้นหอมหวานปนขมมาก เพราะจะได้อ่านฉากคู่รักที่แอบรักกัน นัดพบกันตามสถานที่ต่างๆ ได้เจอฝ่ายชายที่ตอนแรกไม่ได้จริงจังกับความสัมพันธ์มากเท่าฝ่ายหญิงที่ทุ่มเทให้ทั้งๆที่รู้แก่ใจแล้วว่าตัวเองนั้นไม่สามารถตบแต่งเข้าตระกูลเขาได้ แต่ก็ยอมในจุดที่ตัวเองเป็น จนนานวันเข้า เป็นฝ่ายชายที่เริ่มจะรักฝ่ายหญิงมากขึ้นแบบไม่รู้ตัว เขาเริ่มคุ้นชินและหลงรักความฉลาดของฝ่ายหญิงแบบไม่รู้ตัว….
ฉากในอดีตจะไม่ได้เห็นเต็มๆตอนอ่านนะคะ จะมาครั้งละนิดละหน่อย มาเป็นแบบคืนๆไป เพราะฝ่ายชายกับฝ่ายหญิงจะนักเจอกันทุกๆ 10 วัน

แล้วก็ตัดมาที่ปัจจุบัน พระเอกที่กำลังสงสัยนางเอกเต็มขั้น เขามั่นใจว่านางเอกน่าจะมีส่วนเกี่ยวข้องกับคดีฆาตกรรมและต้องเกี่ยวข้องกับอาการปวดหัวของเขาแน่ๆ เลยเริ่มที่จะบอกต่อนางเอกไม่ให้ยุ่งกับน้องสาวด้วยคำพูดที่ฟังแล้วก็เหมือนการถูกหยามเกียรติ พระเอกไม่หยุดแค่นั้น นางยังตามสืบไปเรื่อยๆ จนเริ่มรู้ถึงคนอยู่เบื้องหลัง และรู้ว่าคดีที่เกิดขึ้นนั้นสาเหตุมาจากอะไร และใครกันแน่ที่เป็นคนบงการ (กระทั้งหยิบตามแทงนางเอกนางก็ยังทำ! ใจร้ายสุด โกรธธธธ)
ทั้งหมดเหล่านั้นมาพร้อมกับความรู้สึกส่วนลึกที่มาเรื่อยๆ (และอาการเจ็บป่วยของทั้งคู่ เลือดโซกโทรมกายกันเลยทีเดียว)
ตามหาคนร้ายไป พร้อมกับตามหาข้อสงสัย(ส่วนตัว)ของตัวเองไปด้วย
จนเมื่อมั่นใจความรู้สึก มั่นใจในข้อสันนิษฐานของตัวเอง พระเอกก็รู้เลยว่า ความคุ้นเคยเหล่านั้นสาเหตุมาจากอะไร และเหตุใดมันถึงทำให้เขาปวดหัว! พอรู้ปุ๊บ สำนึกในใจมาทันที (ดราม่าซีนอยู่ตรงนี้)

แหมะ เม้าส์ไปก็อยากจะสปอย แต่เกรงใจจัง อยากให้อ่านกันเองเพราะฝนชอบมากจริงๆเรื่องนี้ ตีคู่มากับเรื่องกลีบบัวกลางใจเลย จากตอนแรกที่เซ็งๆเพราะอยากอ่านงานนวลแต่มาเจอแนวรักสืบสวนก็ไม่เซ็งแล้ว กลับตื่นเต้น วิ่งตามเนื้อเรื่องไปเรื่อยๆ
วิ่งตามว่า เมื่อไรจะถึงจุดเชื่อมกันของอดีตกับปัจจุบัน
อะไรเป็นสาเหตุที่ทำให้พระเอกปวดหัว
ทำไมนางเอกจึงต้องทำเรื่องทั้งหมดนี้ด้วย
อะไร ทำไม เต็มหัวไปหมด อ่านไปก็หยุดไม่ได้ อะฮือออ

เหมือนจะมีแต่งานรัก งานสืบสวนก็มีนะจ๊ะ
ระหว่างที่สืบคดี พระเอกก็ใช้อำนาจส่วนตัวนิดหน่อย ซุบซิบ(?)กับเพื่อนตัวเองไม่ให้รายงานสิ่งที่ตัวเองสงสัยต่อองค์จักรพรรดิทันที เขาอยากจะมั่นใจในความคิดของเขาและอยากรู้ถึงบางเรื่องจากนางเอกก่อน แต่เพราะการซุบซิบนี้ทำให้องค์จักรพรรดิไม่พอพระทัย ส่งคนสนิทของพระองค์ (พระเอกในเล่มนาวากลางสายหมอก) มาประกบและร่วมทำคดีนี้ด้วย ผง่ายๆคือมาจับตาดู) ทำให้ผิดแผน แต่ไม่ถือว่าเป็นเรื่องร้าย กลับเป็นเรื่องดีที่ทำให้พระเอกถูกช่วยชีวิตได้ทันและรู้ถึงสาเหตุของอาการปวดหัวได้ไวขึ้น

ถึงจะบอกว่าชอบเรื่องนี้มาก แต่ฝนก้มีจุดขัดใจนิดหน่อยอยู่
คือสงสัย สงสัยมากกก ตกลงน้องสาวพระเอกกับเพื่อนพระเอกจะได้กันไหม! เดี๋ยวๆๆ ใช้คำผิด หมายถึงพวกนางจะรักกันไหม? เป็นคู่รองที่เหมือนตัวประกอบเลย น้องสาวพระเอกน่ะรักแน่ๆ ชอบเขาแหละแต่หนูไม่กล้าไรงี้ แต่คุณเพื่อนเนี่ย มีอาการบ้างตอนท้ายๆเล่ม นี่ก็ไม่รู้ว่าลงเอยกันไหม?
น้ำฝนก็มโนให้เขารักกันแล้วนะ (อ่านเล่มนาวากลางสายหมอกก็ไม่เอ่นถึงเลย หญิงเสียใจ หญิงอยากรู้ อะฮือออ)
แล้วอีกอย่าง ฝนคิดว่าแอบจบเร็วไปนิดนึง
คือนางหนาอยู่นะ แต่บทสรุปของคดีฆาตกรรมตัดรวบความไวไปนิด ท่านเต๋อเจิน (พระเอกในเล่มนาวากลางสายหมอก) นางมาไว สรุปไว และสืบได้ไวมาก (นางสายโหด นางหยิ่ง และนางหน้าตาดี #เกี่ยวไหม)
แต่สิ่งที่ไวกว่าถือบทสรุปของพระ/นาง พอทุกอย่างลงตัวหมด น้ำฝนนี่ก็หวังเห็นฉากง้องอนกันบ้าง แบบขอหวานให้ฟินบ้างไรงี้ ไม่มี! นางดราม่าใส่กันเงียบๆ แล้วก็กอดกันนิ่งๆ
แบบพระเอกนางก็โกรธนางเอกไง ที่นางเอกทำอะไรไม่ปรึกษาไม่บอกก่อน อีกทั้งก็โกรธตัวเองที่ทำร้ายนางเอกไปก่อนหน้านั้นแล้วก็สำนึกผิดในใจถึงอะไรหลายๆอย่าง ทำให้หลังจบเหตุการณ์สะเทือนจิตสะเทือนใจแล้ว กว่าจะเข้าไปหา กว่าจะเข้าไปเจอ ก็ไม่รู้จะเอ่ยอะไร ต่างคนต่างนิ่ง ต่างคนต่างสำนึก พอได้เจอกัน มองตากัน คุยกัน แล้วก็ จบปิ๊ง! #ขำ

จริงๆก็ลงตัวแหละค่ะ แค่ขัดใจน้ำฝน (ด้วยความหมั่นไส้พระเอกล้วนๆ แล้วก็สงสารนางเอกลึกๆ) อยากเห็นฉากหวานๆเท่านั้นเองงงงง

P.S.
→ จากใจ ยังคิดถึงงานนวลๆในเล่มกลีบบัวกลางใจอยู่ อยากอ่านแบบนั้นอีกจัง
→ ใครอ่านอย่าได้หวังคู่รองน้องสาวพระเอกเลยเชียว เพราะสองเล่มหลังไม่ใช่แน่ๆ หญิงเสียจายยยย


More :
Goodreads
ทดลองอ่าน : Jamsai

Posted in มากกว่ารัก, หนังสือแปล จีน

สายใยกลางฝัน : ชั่นเฟย

ชื่อหนังสือ : 妾心冽冽 – สายใยกลางฝัน
ผู้แต่ง : 燦非 – ชั่นเฟย
ผู้แปล : เฉินซี
สำนักพิมพ์ : แจ่มใส (มากกว่ารัก)
ISBN : 978-616-06-1610-7
พิมพ์ครั้งที่ : 2 (กรกฏาคม 2558)
จำนวนหน้า : 264 หน้า

รายละเอียด :
กี่วันคืนที่ตุนหวารอแล้วรอเล่า รอบุรุษผู้เป็นคู่หมั้นหมายเสร็จงานที่ต่างเมืองแล้วกลับมาแต่งงานกัน ทว่าฟ้าดินยังไม่ทันได้กราบไหว้ นางกลับต้องมาเคารพศพของเขาเสียแล้ว
และเป็นเพราะจดหมายฉบับสุดท้ายที่เขาเขียนถึงนาง บอกเล่าความงดงามของสถานที่หนึ่งที่เขาอยากพานางมาดื่มชาชมคลื่นด้วยกันอย่างเป็นสุข นางจึงอยากไปสัมผัสความงามนั้นด้วยตัวเองสักครั้ง เป็นการไว้อาลัยให้แก่เขาผู้จากไป
นางลอบหนีออกจากวังอ๋องโดยอาศัยไปกับรถม้าของอวิ๋นไห่… น้องชายของคู่หมั้น แม้จะเกลียดชังเขา แม้จะดูเป็นการหลอกใช้เพราะรู้ว่าเขาหลงใหลนางเพียงไร แต่นางก็ไม่รู้สึกผิดอันใด และไม่คาดคิดสักนิดว่าการลำบากลำบนเดินทางไกลครั้งนี้ จะเปลี่ยนชีวิตอันราบรื่นของนางไปอย่างสิ้นเชิง!


หนังสือที่เกี่ยวข้องกัน :
กลีบบัวกลางใจ


บันทึกหลังการอ่าน…

เรื่องนี้เป็นเล่มต่อจากกลีบบัวกลางใจ ไม่ซิ เรียกว่าเป็นเรื่องที่คาบเกี่ยวกันมากกว่า เป็นเล่มปัจจัยที่ทำให้พระ/นางเล่มที่แล้วได้พูดคุยกันและได้รู้ใจตัวเอง

นางเอกเล่มนี้เป็นสาวแปลกที่ต่างจากชูเหอ(เพื่อนสนิทและนางเอกเล่มกลีบบัวกลางใจ)อยู่นิดหน่อย เธอมีคู่หมั่นคู่หมายอยู่แล้ว แต่…มีเหตุให้คู่หมั่นที่สัญญาว่าจะแต่งงานกันจากกันตลอดการ ทำให้เธอเสียใจและจะทำตามข้อความในจดหมายที่คู่หมั่นบอกไว้ เลยหนีออกจากบ้าน แต่เพราะหนีออกจากบ้านไปตามคำหมั่น ทำให้เกิดเรื่องกระทบจิตใจขึ้นมากมาย….

อ่านจบแล้ว ฝนบอกเลยว่าไม่นวลไม่นิ่มเท่าเล่มที่แล้ว อ่านไปก็สงสารนางไป สิ่งที่คู่หมั่นทำกับเธอนั้นรุนแรงมาก (เป็นฝน ฝนก็ทนไม่ได้ เรื่องนี้สะเทือนจิตสุด) ไม่ว่าจะเป็นเรื่องไหนก็กระทบใจแบบหนักๆทั้งนั้น แต่ดีที่ได้พระเอกมาอยู่เคียงข้าง
ถ้าเล่มที่แล้วฝนเรียกงานนวล เล่มนี้เรียกงานสะเทือนจิต ทั้งพระและนางเลยทีเดียว อ่านไปก็ขัดจิตไปบ้างตอนที่นางเอกไม่ยอมพูดความในใจออกมา (ทำไมเธอไม่พูดดดดดด) ฝนเข้าใจนางนะ นางเป็นคนไม่ค่อยพูดอยู่แล้วจะมาให้พูดนู้นนี่นั้นตามภาษาสาวน้อยนักรัก ก็ไม่ใช่ใช่ป่ะ แต่เพราะไม่ค่อยพูดเนี่ยแหละ เป็นสาเหตุให้เกิดเรื่องหลายๆอย่างขึ้น! ไม่แปลกเลยที่สุดท้ายพระเอกเธอจะงอน แล้วก็ไม่รู้ว่าทำไมตัวเองถึงโดนงอนคืน (หัวเราะ) คือขำดีค่ะ ตอนที่พระเอกเธองงว่า เขาซิที่ต้องโกรธ ทำไมต้องมาเป็นฝ่ายง้อด้วย? ทำใจได้อย่างเดียวแหละพ่อคุ๊ณ นางเอกเธอเป็นคนแสดงออกไม่เก่ง ฮาาาา

ขัดจิตช่วงแรกตอนที่นางเอกทำตัวประชดชีวิตสุด สงสารพระเอกสุด คือเธอรักของเธอแล้วมาเจอทำแบบนี้ (ถอยหายใจ)

PS.
→ อ่านมาได้สองอาทิตย์ เพิ่งมีเวลามาอัพ อายยยย อารมณ์ฟินคือหดหายหมดแล้ววววว


More :
Goodreads
ทดลองอ่าน : Jamsai


Date: July 25, 2015
Posted in มากกว่ารัก, หนังสือแปล จีน

กลีบบัวกลางใจ : ชั่นเฟย

ชื่อหนังสือ : 冰荷掬蘭 – กลีบบัวกลางใจ
ผู้แต่ง : 燦非 – ชั่นเฟย
ผู้แปล : ลี่ลี่
สำนักพิมพ์ : แจ่มใส (มากกว่ารัก)
ISBN : 978-616-06-1598-8
พิมพ์ครั้งที่ : 2 (มิถุนายน 2558)
จำนวนหน้า : 284 หน้า

รายละเอียด :
เวลาหนึ่งปีกว่าผ่านไปดุจสายลมพัด ทว่าหลันซื่อมิอาจรู้สึกได้ถึงวันคืนที่เคลื่อนคล้อยแม้แต่น้อย เพราะหัวใจของเขายังคงเฝ้าแต่คิดถึงนางในดวงใจ แม้นางจะออกเรือนไปเป็นภรรยาของผู้อื่นแล้วก็ตาม หากไม่ใช่เพื่อร่วมงานแต่งของน้องสาวที่เมืองหลวง เขาคงยังไม่พร้อมจะกลับมา
แต่ก็ถือว่าเป็นโชคแท้ๆ ที่เขากลับมาหาครอบครัว เพราะมีเรื่องประหลาดเกิดขึ้นในวังหลี่ชินอ๋องเสียแล้ว ไฉนน้องสาวของเขาที่กำลังจะเป็นเจ้าสาวกลับไม่ยอมย่างเท้าออกจากห้องเลย หนำซ้ำนางยังไม่ยอมพบหน้าผู้ใดอีก ไม่ว่าเขาจะใช้วิธีใดก็ไม่ได้ผลทั้งสิ้น
เช่นนั้นเขาก็เหลือเพียงความหวังเดียวเท่านั้น ชูเหอ…เพื่อนรักของน้องสาวเขา หากเป็นนางล่ะก็ นางจะต้องไขปริศนาเรื่องนี้ได้อย่างแน่นอน แม้นางจะอยู่ไกลแสนไกลและมีตัวตนรางเลือนในความทรงจำของเขานัก เขาก็จะดั้นด้นเดินทางไปพบนางให้จงได้


หนังสือที่เกี่ยวข้องกัน :
สายใยกลางฝัน


บันทึกหลังการอ่าน…

ถ้าตามกระแสนิยายแปลจีนมา เรื่องนี้จัดว่าเป็นเรื่องที่ไม่ปังหนึ่งเรื่อง ไม่ค่อยมีคนอวยเท่าไร ตอนฝนเริ่มอ่านก็ไม่ได้ตั้งความหวังไว้เลย คิดว่าอ่านได้เรื่อยๆ จากกระแส แต่พอมาอ่านเอง เฮ๊ยยยย งานนวลลลลล ถูกจริตระดับต้นเลยทีเดียว

เป็นเรื่องของสาวน้อยที่มีนิสัยแปลกแยกแตกต่างจากสังคมรอบข้าง อีกทั้งยังไม่เป็นที่ต้องการของครอบครัวจนถูกจับแต่งงานกับท่านอ๋องที่อายุรุ่นราวคราวพ่อ กับพระเอกที่ผิดหวังในรักแรกและยังดื้อดึงไม่ยอมตัดใจจนทุกคนในครอบครัวเป็นห่วงจับส่งไปทำงานต่างเมือง ทั้งคู่เหมือนจะพบกันได้ง่ายเพราะนางเอกเป็นเพื่อนน้องสาวพระเอก แต่ด้วยโชคชะตาหลายๆอย่างทำให้ด้ายแดงไม่ผูกกันซักที จนเกิดเรื่องให้พระเอกต้องไปหานางเอก แล้วก็ได้รู้จักนางเอกมากขึ้น

เรื่องเริ่มตรงนี้แหละ ไม่บอกต่อนะ อ่านเอาเองดีกว่าาาา
ฝนบอกได้เลยว่างานนวลจริงๆ อ่านได้นิ่มๆ ไม่หวือหวา ไม่ลุ้น แต่เอาใจช่วยให้คู่นี้ตกลงคบกันซะที!! คือนางเอกเนี่ยรักพระเอกมานานแล้ว แต่นางไม่ยอมบอก จนแต่งงานไปเป็นเจ้าสาวของท่านอ๋องแล้วก็นิ่งเงียบ คงมั่นไว้ที่สถานะเพื่อนของพระเอกต่อไป ส่วนพระเอกพอหลังจากที่ได้รู้จักนางเอกก็หลงรักเข้าแบบไม่รู้ตัว นางซื่อบื้อมากจนคนอ่านอยากจะเอาไม้ไปตีมือ พ่อคุณณณณณณณณ รู้สึกในใจขนาดนี้เขาไม่เรียกว่าเพื่อนย่ะ! รู้ตัวซะทีเซ่!!!!

ชอบอ่ะ ส่วนตัวชอบงานนวลอยู่แล้ว อ่านแล้วเห็นพัฒนาการของความรู้สึกของทั้งคู่ได้เลย จากคนที่ไม่เคยพบเจอ ไม่เคยรู้จัก ไม่เคยรู้สึกพิเศษ กลับเริ่มผูกสัมพันธ์กันมาเรื่อยๆ จนรักกันในที่สุด แต่ก็พบอุปสรรคจากคนรอบข้างทำให้ยังลงเอยกันไม่ได้ แล้วจับมือเดินผ่าอุปสรรคไปด้วยกัน งานนวล งานนิ่ม งานงาม ถูกจริตฝนมาก นานๆเจอมากกว่ารักแบบนี้ รู้สึกดีเลยยยย

PS.
→ มากกว่ารักที่ไถ่มาจากพี่สาว ฮาาาาา


More :
Goodreads
ทดลองอ่าน : Jamsai


Date: July 24, 2015