Posted in หนังสือแปล จีน, Cookie

สามีมือใหม่ หัวใจตามรัก : จั่วน่า

ชื่อหนังสือ : 憨妻要休夫 – สามีมือใหม่ หัวใจตามรัก
ผู้แต่ง : 左娜 – จั่วน่า
ผู้แปล : วารวาริน
สำนักพิมพ์ : แจ่มใส (Cookie)
ISBN : 978-616-06-1269-7
พิมพ์ครั้งที่ : 2 (มิถุนายน 2557)
จำนวนหน้า : 224 หน้า

คำโปรย :
เขาบอกว่าเธอเป็นเด็กดี ว่าง่าย เชื่อฟัง ดังนั้นบอกให้แต่งกับเขา เธอก็แต่ง
แต่ถ้าหากเด็กว่าง่ายอย่างเธอคิดจะลุกขึ้นมาขอหย่าล่ะ จะเกิดเรื่องราวปั่นป่วนขนาดไหน!

รายละเอียด :
วิคเตอร์… เป็นลูกชายคนโตของตระกูลเก่าแก่ชั้นสูง รูปร่างหน้าตาหล่อเหลา ฉลาดเฉลียว การศึกษาหน้าที่การงานดีเลิศ เรียกได้ว่าเป็นผู้ชายสุดแสนจะเพอร์เฟค
ส่วนเธอ…เป็นแค่เด็กสาวหน้าตาธรรมดา จากครอบครัวธรรมดา ทั้งซื่อทั้งหัวไม่ดี มีดีอย่างเดียวที่ว่านอนสอนง่าย บอกให้ไปซ้ายก็ไปซ้าย บอกห้ามไปขวาก็ไม่กล้าไม่ทำตาม
ดังนั้นจึงเหมือนเทพนิยายในฝัน เมื่อเขาขอคบเป็นแฟนกับเธอ แถมยังขอแต่งงานกับเธอแบบสายฟ้าแลบ ด้วยนิสัยว่าง่าย เมื่อเขาบอกให้แต่ง เธอก็แต่ง แต่สิ่งที่เธอพบหลังชีวิตแต่งงานนี่สิ…งานนี้ถ้าคนขี้กลัวอย่างเธอกล้าลุกขึ้นมาขอหย่า คนรอบตัวจะเป็นลมตายด้วยความตกใจกันหมดมั้ยเนี่ย!


หนังสือที่เกี่ยวข้องกัน :
คุณแม่มือใหม่ หัวใจผิดแผน


บันทึกหลังการอ่าน…

เรื่องนี้เป็นเล่มต่อจากคุณแม่มือใหม่ หัวใจผิดแผน หนึ่งในสาวๆทั้ง 4 คนในกลุ่มเพื่อนนางเอกค่ะ เรียกว่าเล่มต่อคงไม่ใช่ เพราะบางเหตุการณ์มีการดำเนินเรื่องอยู่ในช่วงเดียวกันค่ะ แต่เล่มนี้ timeline ของเธอจะยาวกว่า

เม้าส์เนื้อเรื่องเนอะ
เป็นเรื่องของสาวน้อยที่ว่านอนสอนง่ายเลิฟๆกับหนุ่มที่ฉลาด ดูดี สุดแสนเพอร์เฟค ทั้งคู่แต่งงานกันทันทีที่เรียนจบ แต่ชีวิตการแต่งงานมันไม่ใช่แค่เรื่องของคนสองคน และการจดทะเบียนสมรสแล้วจบเรื่อง มีองค์ประกอบมากมายมาเกี่ยวข้อง ทั้งเรื่องที่บ้านของพระเอกที่ไม่ปลื้มลูกสะใภ้ และยื่นเงื่อนไขว่าถ้านางเอกทำไม่ได้ก้ให้หย่ากันซะ!
นางเอกบังเอิญไปได้ยินเข้าก็หย่าเลย ไม่ใช่เพราะเธอรักเขาน้อยลง แต่เพราะเธอไม่รับรู้ถึงความรักที่เขามีให้กับเธอแล้วต่างหาก (สะเทือนใจจัง)
แต่เรื่องเกิดเพราะพระเอกเธอยอมหย่า ไม่ใช่ว่าไม่รัก แต่อยากให้คนรักมีความสุขอีกครั้ง แล้วเขาก็พยายามปรับปรุงตัวเพื่อจีบนางเอกอีกครั้งค่ะ!
เราจะเห็นถึงความคิดของผู้ชายคนหนึ่งที่รักหญิงสาวธรรมดาคนหนึ่งจะต้องพยายามทำงานอย่างหนักเพื่อให้เธอมีความสุขและสุขสบาย แต่แท้จริงแล้ว สิ่งที่นางเอกอยากได้ไม่ใช่เงินทองและความสุขสบาย เธออยากได้สามีของเธอคนเดิม คนที่คอยอยู่ข้างๆเธอแค่นั้น

ชอบจัง
อ่านแล้วรู้สึกว่ามันใช่ เพราะชีวิตคู่ไม่ใช่แค่เรื่องการแต่งงานแล้วจบกัน แต่มันขึ้นอยู่กับอะไรหลายๆอย่างด้วย ความรักอย่างเดียวไม่ได้ทำให้ชีวิตคู่มีความสุข แต่ต้องมีความใส่ใจและดูแลด้วยค่ะ
ฝนสงสารนางเอกนะที่ทนอยู่เหมือนอากาศในบ้านพระเอก พ่อกับแม่สามีไม่สนใจ อยู่ก็เหมือนไม่อยู่ แล้วก็ชอบวิธีแก้ปัญหาของพระเอกด้วย คนกลางอย่างเขาทำอะไรมากไม่ได้ แต่วิธีแก้ปัญหาของเขาถือว่าลงตัวค่ะ ได้ทั้งภรรยาคนเก่าคืนมาและยังไม่ผิดใจกับคนที่บ้าน

เล่มนี้มีอะไรไห้ติดเยอะกว่าเรื่องที่แล้วค่ะ แต่พระเอกไม่โดนเท่า ผู้ชายรักมากๆแต่บ้างานไม่ใช่ทางของฝนค่ะ (หัวเราะ)

PS.
→ ไม่มีเล่มต่อแล้วเหรออออ นี่ลองไปหาจากชื่อจีนคนแต่งก็ไม่เจอเล่มต่อเลย เง้อ แอบอยากอ่านเรื่องของ 2 สาวนะ


More :
Goodreads
ทดลองอ่าน : Jamsai


Date: July 9, 2015
Advertisements
Posted in หนังสือแปล จีน, Cookie

คุณแม่มือใหม่ หัวใจผิดแผน : จั่วน่า

ชื่อหนังสือ : 名媛成孕母 – คุณแม่มือใหม่ หัวใจผิดแผน
ผู้แต่ง : 左娜 – จั่วน่า
ผู้แปล : อันน่า
สำนักพิมพ์ : แจ่มใส (Cookie)
ISBN : 978-616-06-1210-9
พิมพ์ครั้งที่ : 2 (มีนาคม 2557)
จำนวนหน้า : 256 หน้า

คำโปรย :
‘อุบัติเหตุ’ ที่เธอไม่ได้ตั้งใจ เปลี่ยนชีวิตเธอไปได้เพียงข้ามคืน!

รายละเอียด :
เพราะต้องการประชดชีวิตที่ถูกคู่หมั้นนอกใจ หญิงแกร่งที่กำลังลัคกี้อินเกมอย่าง ‘โคลเวอร์’ จึงคิดทำตัวเหลวแหลกด้วยการหาความสัมพันธ์เพียงชั่วข้ามคืน
แต่ความคิดที่ไร้สติก็ทำให้ชีวิตของเธอพลิกผันไปอย่างสิ้นเชิงเมื่อเธอถูกมอมยา ถึงแม้จะได้พี่ชายเพื่อนสนิทมาช่วยไว้ได้ทัน แต่ฤทธิ์ยานั้นก็รุนแรงจนทำให้เขาต้องกลายมาเป็นเหยื่อรองรับอารมณ์ของเธอไปอย่างไม่อาจเลี่ยง
ความสัมพันธ์เพียงชั่วข้ามคืนเกิดขึ้นตามที่เธอปรารถนา แต่อาการคลื่นไส้อาเจียนที่ตามมากลับทำให้เธอแทบคลั่ง… แล้วเธอจะทำยังไงกับชีวิตน้อยๆ นี้ดี… จะตามพ่อเด็กให้มารับผิดชอบน่ะหรือ… เธอเป็นคนบอกให้เขาลืมเรื่องทุกอย่างไปเองนะ จะเอาเด็กออกหรือ… โหดร้ายเกินไปหรือเปล่า จะให้เด็กเกิดมาเพื่อประจานตัวเธอหรือ… ฮือ นั่นมันคือการฆ่าตัวตายชัดๆ เลย!


หนังสือที่เกี่ยวข้องกัน :
สามีมือใหม่ หัวใจตามรัก


บันทึกหลังการอ่าน…

หนังสือคุ๊กกี้เป็นหนังสือที่น้ำฝนอ่านตอนอยากหาอะไรมาคั่นรออ่านเรื่องต่อไปหรือเดินทางเข้าเมือง(?)
แน่นอนว่าเป็นหนังสือที่มีฉากกุ๊กกิ๊กบนเตียง
แต่อ่านแล้วไม่รู้สึกแปลกๆหวือหวาเหมือนหนังสืออิโรติก 18+
ออกจะแนวน่ารัก อ่านได้เรื่อยๆ แล้วขนาดก็เหมาะแก่การพกพามากกกกเรื่องนี้ก็อ่านตอนกำลังเข้าเมืองไปงานสัปดาห์หนังสือ
พล็อตน่าสนใจเลยฝากพี่สาวหยิบมาจากงานหนังสือให้

นางเอกโดนแฟนกับเพื่อนสนิททรยศ เลยตั้งใจจะทำตัวแย่ๆ (หลังจากเป็นสาวมั่นแต่อยู่ในระเบียบมาตลอด)
ก็เมาจนป๊ะกับพระเอกเข้าตอนที่ถูกขี้เมาวางยาจะพาไปซัมติง
แต่ด้วยความตั้งใจว่าจะทำตัวเสเพล one night stand บวกกับโดนว่ายามานิดหน่อย ก็จัดการปฏิบัติการทำตัวเสเพลกับพระเอกเรียบร้อย
ตื่นเข้ามาก็แยกย้ายจนมีน้อง พระเอกรู้เข้าว่าตัวเองมีลูกก็จับ(?)นางเอกแต่งงาน
แล้วก็พบอุปสรรคขว้างทางรักพอให้กุ๊บกิ๊บหัวใจตอนอ่าน
สุดท้ายก็รักกัน จบแฮปปี้เอนดิ่ง

เรื่องอุปสรรคขวางทางรักนี่ก็พอเดาๆได้
เพราะเริ่มต้นจากการไม่รักกัน แต่งงานกันเพราะลูก
นางเอกก็ไม่มั่นใจว่าพระเอกทำนู้นนี่นั่น (ให้คนอ่านอิจฉาตาร้อนมาก) ให้เป็นเพราะเห็นแก่ลูก ไม่ใช่เพราะรักกัน ก็ระแวงบ้างล่ะ กดตัวเองบ้างล่ะ ปฏิเสธทุกอย่างที่พระเอกพยายามป้อนบอกว่ารักน๊าาาบ้างล่ะ แต่สุดท้ายก็รู้ว่าพระเอกรักจริงๆ
ถึงจะพอเดาๆทางออก แต่ก็ไม่เบื่อนะ อ่านแล้วก็ลุ้นตาม
ช่วงตอนนางเอกเข้าใจผิด หัวใจก็หวิวๆ เล็กน้อย (แสดงว่าเรื่องไม่น่าเบื่อในความรู้สึก)

นางเอกเป็นพวกสาวมั่น เจ้าของบริษัท และลูกสาวหัวแก้วหัวแหวน เหวี่ยงนิดๆ แต่ก็รู้จักเด็กรู้จักผู้ใหญ่และเป็นเด็กดี
ประมาณว่า เหวี่ยง วีน ไม่ยอม จะหนีกลับบ้าน ไม่อยู่กับพระเอกแล้ว
แต่พอย่าของพระเอกมาปลอบ ตีดราม่าหลอกกล่อมให้อยู่ต่อ
ถึงนางเอกจะรู้ว่าย่าหลอก ก็ยอมให้หลอกเพราะเป็นคนเชื่อฟังผู้ใหญ่อยู่แล้ว
ตรงนี้ที่น้ำฝนประทับใจมากกกกก คือไม่ชอบนางเอกเหวี่ยงวีนแล้วเอาแต่ใจจนไม่เห็นหัวผู้ใหญ่แบบนั้น
แต่นางเอกไม่ใช่ไง เลยปลื้มนางมาก (บวกกับอิจฉานางด้วย)

พระเอกก็ถึงจะไม่แสนดีจนเรียกได้ว่าไม่มีตัวตนบนโลกใบนี้
แต่คุณเธอนั้นแมนมากกกกกกกก
ถึงตอนแรกจะไม่รักไม่ชอบนางเอก แต่พอรู้ว่ามีลูกก็พยายามหาวิธีจนนางเอกยอมแต่งงานด้วย
(จริงๆต้องเป็นฝ่ายนางเอกหาทางซิ)
พอแต่งงานกันก็เริ่มชอบนางเอก แล้วก็รู้ว่านางเอกอาจจะไม่ยอมไม่เชื่อก็หาวิธีสารพัดมาเอาใจ
ดูแล และพยายามแทรกตัวเองเข้าไปกลางใจของนางเอก
ไม่หือไม่อือ ตามใจทุกอย่าง (ยกเว้นเรื่องเสื้อผ้าที่เซ็กซี่ของนางเอก)
มุมนี้แหละที่โดนใจมาก
ดุเมื่อทำผิด (แต่ก็ปลอบใจทีหลังเสมอ)
เวลานางเอกเริ่มเหวี่ยงก็ใช้น้ำเย็นเข้าลูบ
พอนางเอกโกรธงอนหึงก็ง้ออย่างใจเย็น
พยายามดูแลทะนุถนอมนางเอกกลัวนางเอกเป็นอะไร
(จนนางเอกเข้าใจผิดคิดว่าตัวเองน่าเกลียดจนพระเอกไม่ยอมนอนด้วย)
ฮือออ อิจฉามากค่ะ นางแมนมากจนอิจฉานางเอกสุดๆ

เรื่องนี้ไม่มีตัวละครที่ชอบเป็นพิเศษ
มีแต่ลักษณะส่วนหนึ่งของตัวละครที่ปลื้มเท่านั้น

รวมๆแล้วไม่ถึงกับสนุกมากจนห้ามใครมายุ่งตอนอ่าน
แต่อ่านแล้วอมยิ้มดี เหมาะกับการคั่นหนังสือเปลี่ยนอารมณ์ได้ดีเลยละค่ะ

PS.
→ คิดว่าอาจจะมีภาคต่อเป็นเรื่องของเพื่อนนางเอกทั้ง 3 คน
→ เฝ้ารออย่างมีความหวังเลยล่ะ


More :
Goodreads
ทดลองอ่าน : Jamsai


Date: April 6, 2014