Posted in มากกว่ารัก, หนังสือแปล จีน

ปลอบขวัญหญิงงาม : เตี่ยนซิน

ชื่อหนังสือ : 水漾佳人 – ปลอบขวัญหญิงงาม
ชื่อชุด : 佳人 – โฉมงาม
ผู้แต่ง : 典心 – เตี่ยนซิน
ผู้แปล : ปุยเมฆ
สำนักพิมพ์ : แจ่มใส (มากกว่ารัก)
ISBN : 978-616-06-1607-7
พิมพ์ครั้งที่ : 2 (กรกฏาคม 2558)
จำนวนหน้า : 176 หน้า

รายละเอียด :
ทุกอย่างล้วนเป็นแผนร้าย พิธีแต่งงานนี้เป็นสิ่งจอมปลอมโดยแท้
ทว่ามีหรือที่ ‘เงายมทูต’ จะตกหลุมพรางตื้นเขินพรรค์นี้ กลับกลายเป็นว่าทุกคนต่างหากที่ถูกเขาหลอกเต็มเปา เพราะใครเล่าจะเชื่อว่าเพชฌฆาตผู้คอยลงโทษขุนนางกังฉินยามราตรีจะเป็นคนเดียวกับ ‘กู้เหยียนคนขี้โรค’ ที่ผู้คนคิดว่าจะตายวันตายพรุ่ง
บัญชีเลือดใหญ่หลวง เขาต้องรีบเร่งสะสาง ต่อให้นาง… ยอดบุปผาผู้ถูกส่งตัวมาเป็นเจ้าสาวของเขา… จะบอกว่าไม่รู้ไม่เห็นเรื่องราวใดๆ ก็ใช่ว่าเขาจะยินยอมเมตตาปรานีนางหรอกนะ!


หนังสือในชุดเดียวกัน : 佳人 – โฉมงาม
ปราบพยศหญิงงาม


บันทึกหลังการอ่าน…

ขอถอนหายใจก่อนพิมพ์ต่อก่อนนะ (เห้ออออออออออ)

เรื่องนี้เป็นเรื่องต่อจากปราบพยศหญิงงาม แต่เหมือนไม่ต่อกันเลย เพราะไม่ได้มีการอ้างถึงน้องสาวที่พี่ชายเฝ้าตามหามาร่วม 10 ปีเลยซักบรรทัด!!!

เดี๋ยวกลับมาบ่นต่อ ขอเล่าเรื่องคราวๆก่อน

คือนางเป็นเล่มของคุณพี่ชายที่ดูอมโรคแล้วถูกคนแกล้งให้แต่งงานกับหญิงคณิกาที่งามสุดในแผ่นดินเพื่อจะได้ให้สังคมหัวเราะเยอะ ทายาทอดีตตระกูลผู้โด่งดังแต่งงานกับหญิงคณิกา
เรื่องเริ่มตรงนี้
แล้วจบตรงไหน เดี๋ยวมาว่ากัน….

เล่มที่แล้วที่เป็นตัวเปิดเรื่อง มีส่วนขาดๆหายๆไปบ้าง แต่น้ำฝนก็ใจดีไง (เป็นคนโลกเกือบสวย) คิดว่า น๊าา เริ่มแรกเป็นพื้นปูทางให้เล่มต่อๆไป อีกอย่างเป็นเรื่องแรกของนักเขียนที่มาเขียนทางนี้ (อ้างอิงหน้าเกือบสุดท้าย ที่เตี่ยนซินแจ้งไว้) จะตกหล่นขาดเกินไปบ้าง ไม่แปลก พอมาอ่านเรื่องนี้ ก็ใช่ค่ะ ส่วนขาดๆก็มีปะติดในเล่มนี้ พอมโนพล็อตอย่างที่นักเขียนอยากให้คิดไว้ได้ แต่! มันก็ไม่สมบูรณ์ เพราะพวกนางมีกันอยู่ 5 เล่ม แต่แนวทางเดียวกันเลยคือ หน้าเกือบสุดท้ายจะปูทาง เปิดหัวข้อเพื่อนำไปสู่เล่มต่อไปเหมือนกัน

สิ่งที่อยากจะบ่น (จริงๆบ่นไปแล้ว)
คือ คุณพี่ชายเธอไม่เอ่ยถึงน้องเลย เล่มนี้ไม่มีความสัมพันธ์กับเล่มก่อนหน้าเลยซักนิด ถ้าไม่นับจักรพรรดิผู้ก่อกวนและกวนประสาทท่านนั้น คือไม่มีอะไรเลย เล่มแรกปูไว้ว่า พี่ชายตามหาน้องอย่างยากลำบาก อยากเจอน้องมาก ประกาศทั่วแผ่นดินเพื่อตามหา ร้อนถึงจักรพรรดิต้องเกณฑ์คนด้วย แต่พอมาเล่มนี้ ตัวโกงบอกว่า ทายาทคนเดียวที่เหลืออยู่ เดี๋ยวๆๆๆ นางไม่รู้หรือว่าน้องสาวพระเอกยังไม่ตาย
เดี๋ยวๆๆๆๆ หรือว่าน้องสาวพระเอกไม่ถือว่าเป็นทายาท?
อ่านแล้วสะดุดมาก สรุปคือ นางเจอน้องแล้ว น้องแต่งงานแล้ว นางเลยไม่สนใจ (แล้วไหนบอกว่าเป็นห่วงน้อง?)
#น้ำฝนโลกเกือบสวย เธอออออ มันเป็นอีกเล่มไง เราจะเอ่ยถึงเล่มอดีตไปทำไม เอ่ยถึงเล่มอนาคตก็พอ
ใช่ค่ะ มีแต่เอ่ยถึงเล่มที่สามในชุด เพราะมีตัวละครใหม่มาให้คนอ่านรู้สึกสนใจอีก 2 คน เกี่ยวข้องกันยังไง ทำไมโผล่มาแบบนั้น สตรีนางนั้นคือใคร บลาๆๆ (ไม่พ้นว่าต้องอ่าน แต่อ่านเพื่อสนองความอยากรู้จริงๆ)

ยัง ยังบ่นไม่จบ
นางเอกในเรื่องเป็นอะไรที่ น่ารำคาญมาก นางร้องไห้ได้ชวนหงุดหงิดสุด ฝนเคยอ่านชุดมากกว่ารักที่นางเอกขี้แยมาแล้ว แต่นางเอกเรื่องนั้นไม่น่ารำคาญเท่าเรื่องนี้ อ่านไปก็เหนื่อยไป

ปมความสัมพันธ์ของพระ/นาง ยังตีไม่โดนใจฝนด้วย นางเอกโดนดูถูก พอเข้าใจได้ว่าเพราะอะไร นี่ก็สงสัยทำไมถึงเป็นหญิงคณิกาที่รอดบรรดาเสือสิงห์มาได้ (พอรู้ก็ร้องอ๋อ แล้วผ่านเลย) แล้วพอโดนเงายมทูตเล้าโลมก็โอนอ่อนผ่อนตาม ขัดขืนพอเป็นพิธี (จริงๆ) แล้วก็ไหลตาม จนต้องมาน้ำตาพรากด้วยความรู้สึกผิด เป็นการวางตัวละครที่ไร้เดียงสาไม่สุดเลยจริงๆค่ะ รู้สึกขัดแย้งในตัวนางเอกมาก แน่นอนพอถึงตอนเฉยปมความสัมพันธ์ก็งอนกันนิดนึง แล้วก็หาย เฮ๊ย!!! ไวไปนะ มันตีได้อีก ลากดราม่าได้อีก ง่ายไปไหมมมมมมมมมมมม อ่านไปเหนื่อยไป หงุดหงิดไป โมโหไปด้วย!!

พออ่านมาถึงเล่มนี้
ฝนเริ่มรู้ (จากการมโนเอง) แล้วว่า ทำไมตระกูลกู้ถึงถูกฆ่าล้างตระกูล เล่มที่แล้วบอกมานิดหน่อยอ่านแล้วดูเฉยๆ เล่มนี้เสริมไปอีกนิด อ่านแล้วร้อง อ๋อๆ เริ่มรู้สึกถึงสาเหตุที่ถูกฆ่า แต่ งงว่า มันเกี่ยวกับจักรพรรดิตรงไหนกันค่ะ!! ยังหาน้ำหนักตีปมอีกหนึ่งปมที่หนึ่งในตัวโกงบอกมาไม่ได้เลย สงสัยคงต้องลุ้นในเล่มต่อไป….

สุดท้าย ฝนก็ยังไม่รู้ว่าหลังจากพระเอกเธอรอดพ้นจากกองไฟตอนนั้นมา นางมีชีวิตรอดมายังไง ใครช่วยนาง น่ามาอยู่ในจุดๆนี้ได้ยังไง? ไม่มีบอกเลยซักนิด (ถอนหายใจ) หรือต้องรอในเล่มต่อไป? คือน้องสาวนางบอกไง แต่คุณพี่ชายเธอไม่มี ความสามารถที่พี่ชายเธอแสดงให้เห็นในเล่มที่แล้ว เล่มนี้ก็ไม่ได้บอกไว้ (ถอนหายใจอีกรอบ)……………………..

อ๋อ ก่อนจบ
เรื่องนี้แอบเป็นแนวรักแบบสืบสวนคดีนะ (หัวเราะ) รู้สึกถึงการสืบเสาะหาคนร้ายบ้างไหม? (ขำแห้ง)

PS.
→ พระเอกเล่มที่แล้วกับพระเอกเล่มนี้แล้วก็จักพรรดิมีความสัมพันธ์กันยังไง ยังไม่รู้เลย
→ ยังคงสนใจจักรพรรดิอยู่ แล้วก็เริ่มอยากรู้ชายหญิงปริศนาคู่นั้นด้วย
→ แอบผิดหวังเล็กๆกับหนังสือชุดนี้ จริงๆนะ


More :
Goodreads
ทดลองอ่าน : Jamsai


Date: July 24, 2015
Advertisements
Posted in มากกว่ารัก, หนังสือแปล จีน

ปราบพยศหญิงงาม : เตี่ยนซิน

ชื่อหนังสือ : 野火佳人 – ปราบพยศหญิงงาม
ชื่อชุด : 佳人 – โฉมงาม
ผู้แต่ง : 典心 – เตี่ยนซิน
ผู้แปล : ปุยเมฆ
สำนักพิมพ์ : แจ่มใส (มากกว่ารัก)
ISBN : 978-616-06-1606-0
พิมพ์ครั้งที่ : 2 (กรกฏาคม 2558)
จำนวนหน้า : 197 หน้า

รายละเอียด :
ฝันร้ายตามหลอกหลอนเหยียหั่วทุกค่ำคืน ทำให้นางไม่เคยลืมภาพเปลวไฟและมือสังหารที่พรากเอาชีวิตผู้เป็นที่รักของนางไปเลยสักครา ทุกสิ่งเปลี่ยนแปลงฉับพลัน รวมทั้งตัวนางที่ไม่อาจใช้ชีวิตเช่นคุณหนูลูกผู้ดีได้อีกแล้ว
แต่ดูเหมือนว่าตอนนี้สวรรค์จะยังใจร้ายกับนางไม่พอ ทั้งที่นางตัดสินใจทิ้งอดีตทั้งหลายไว้เบื้องหลังและปิดบังอำพรางตัวตนแล้วแท้ๆ เหตุใด ‘บุรุษในอดีต’ จึงกลับมาปรากฏตัวต่อหน้านาง นางอุตส่าห์จงใจปลอมตัวเป็นชาย เขาก็ยังกล้ามายุ่งวุ่นวายกับนางไม่เลิกราอีกรึ คนอะไรประหลาดจริง!


หนังสือในชุดเดียวกัน : 佳人 – โฉมงาม
ปลอบขวัญหญิงงาม


บันทึกหลังการอ่าน…

ลัดคิวเขียนบันทึกฯเรื่องนี้ก่อนเพราะพึ่งอ่านจบเมื่อกี้ (หัวเราะ) นี่ดองไว้ 4 เรื่องได้ จะทยอยหาเวลาอัพอีกทีเน้อ

ฝนไม่ได้อ่านผลงานของเตี่ยนซินแนวมากกว่ารักมาซักพักแล้ว นานจนลืมไปเลยว่าเลิฟซีนของเตี่ยนซินนั้นจัดหนักขนาดไหน พอมาเจอเล่มนี้ ทำเอาหูหน้าปากแดงไปอีก เขินมาก แถมอ่านบนรถเมล์กับรถสองแถวอีก จะกรี๊ดจะกัดผ้ากัดหมอนก็ยาก ลำบากมาก ฮาาาา

เรื่องนี้เป็นเรื่องของสาวน้อยที่บังเอิญไปเจอตัวซวย(จักรพรรดิเจ้าสำราญ)เข้า ทำให้เกิดเรื่องบังเอิญอีกมากมาย แถมยังพาตัวเองเข้าไปอยู่ในอ้อมอกของชายที่นางไม่คิดว่าจะพบเจอกันอีกครั้ง!

อ่านจบ ฝนก็คิดว่าจบเร็วไปนะ (นางบางมาก) เรื่องดำเนินเร็วมากด้วย รวบรัดและทิ้งปริศนาไว้ให้ไปตามอ่านในเล่มต่อไปอีก ปมของนางเอกก็ดูจะง่ายและเร็วไป ฝนยังไม่ทันได้ซาบซึ้งเลย จบแล้ว (หัวเราะ) แต่ที่แน่ๆ ทายาทพรรคมารน่าสนใจ นางม่อสาวทั้งๆที่ตัวเองอยู่ในคุก! ตอนแรกก็คิดว่าเต๊าะเพราะเป็นแผนอยากออกจากคุก ที่ไหนได้ นางจริงจัง พอสาวเสียเลือดใกล้สิ้นใจ นางโมโหจ้าาาา อยากรู้เลยว่าเรื่องของนางจะเป็นเยี่ยงไร (กว่าจะถึงเล่มนางต้องผ่านไปอีก 2 เล่ม) และจักรพรรดิเจ้าสำราญนั้นด้วย คนนี้น่าสนใจกว่า อยากจะรู้ว่าคนขี้แกล้งแบบนั้น ตอนเจอนางในดวงใจจริงๆจะเป็นแบบไหนกัน (นางอยู่เล่มสุดท้ายของชุดนี้)

เล่มต่อไปคือเล่มของพี่ใหญ่ของนางเอก ที่นางเอกเข้าใจว่าเปลี่ยนไปเป็นชายหนุ่มขี้โรค แต่คนอ่านอย่างฝนรู้ว่านางไม่ได้เป็นแบบนั้น จักรพรรดินั้นเก็บงำอะไรไว้อีกกกกกกกก คนใกล้ตัวนางแต่ละคนไม่ธรรมดาเลออออ อย่างพระเอกเรื่องนี้ก็เก่งเกิ๊น เก่งมากกกกกกกกก ภายนอกสุขุม น่าเกรงขาม แต่เมื่ออยูากับสองต่อสองกับนางเอก ก็….นะ (หัวเราะ)

PS.
→ เล่มนี้ 15 ปีมาแล้วววว ฮาา พิมพ์ครั้งแรกปี 2000!!!


More :
Goodreads
ทดลองอ่าน : Jamsai


Date: July 23, 2015
Posted in หนังสือแปล จีน, Cookie

สารวัตรซ่อนคม : เตี่ยนซิน

ชื่อหนังสือ : 志明与春娇 – สารวัตรซ่อนคม
ชื่อชุด : ชุด Savage Hero
ผู้แต่ง : 典心 – เตี่ยนซิน
ผู้แปล : เม่นน้อย
สำนักพิมพ์ : แจ่มใส (Cookie)
ISBN : 978-616-06-1404-2
พิมพ์ครั้งที่ : 2 (ตุลาคม 2557)
จำนวนหน้า : 485 หน้า (235+250)

คำโปรย :
เขาช่างขี้เล่นกวนประสาทเกินไปแล้ว แบบนี้ไม่ให้หัวใจเธอเผลอรักได้ยังไงล่ะ!

รายละเอียด :
‘หลินชุนเจียว’ นายกเทศมนตรีสาวแห่งเมืองเล็กๆ นอกจากจะปฏิบัติหน้าที่ได้อย่างดีเยี่ยม เธอยังเป็นที่รักของทุกคนในเมือง แต่เรื่องของหัวใจกลับยังเว้นว่าง จนกระทั่ง ‘เฉินจื้อหมิง’ สารวัตรหนุ่มหล่อย้ายมาประจำตำแหน่งในเมืองแห่งนี้ เขาก็แสดงออกชัดเจนว่าเขาหมายตาเธออย่างแรงกล้า
เขาคอยแวะเวียนมาหาเธออยู่บ่อยๆ แต่ความสัมพันธ์กลับไม่ได้คืบหน้าเลย ดูเหมือนทั้งคู่จะกลายเป็นไม้เบื่อไม้เมาเสียมากกว่า เห็นทีว่าลูกตื๊อเท่านั้นคงยังไม่พอ สงสัยงานนี้เขาจะต้องเข้าจับกุมหัวใจของนายกฯ จอมดื้อแบบไม่ให้อีกฝ่ายทันตั้งตัวซะแล้ว


หนังสือในชุดเดียวกัน : ชุด Savage Hero
สุภาพบุรุษซ่อนเล็บ
หนุ่มเข้มซ่อนลาย
คู่ปราบซ่อนใจ

หนังสือที่เกี่ยวข้องกัน : ชุด My Darling
พี่เลี้ยงสังเวียนรัก
ฝากแค้นแฝงรัก
เพียงคนนี้ที่ต้องการ
จูบมัดจำใจ
เพลิงร้ายใจรัก


บันทึกหลังการอ่าน…

ฝนคิดว่าเรื่องนี้สนุกสุดในเซต Savage Hero เลย อาจจะเพราะว่าหนาด้วยมั้ง (2 เล่ม) ทำให้อ่านแล้วเต็มกว่ามาก

เม้าส์เนื้อเรื่องก่อนเนอะ
นางเอกเธอเป็นคนนิสัยเสีย (โดนท่านนายกฯมองค้อน) เอ่ม.. แก้ก็ได้ นิสัยค่อนค้างเป็นเอกลักษณ์ (พอใจแล้วซินะ!) เธอสวยมาก งามมาก แล้วก็ฉลาดมาก เธอพยายามทำทุกอย่างเพื่อเมืองเล็กๆที่เธออาศัยอยู่ (ติดจะเป็นเรื่องการแข่งขันกับตัวเองมากกว่า เมื่อเริ่มแล้ว ทุกอย่างต้องเสร็จแล้วต้องเพอร์เฟ็คเท่านั้น!) แล้วมาเจอกับพระเอกสารวัตรหนุ่มที่แสดงออกอย่างเปิดเผยเลยว่าอยากจะจับนางเอก “กิน” ตั้งแต่วันแรกที่เจอกัน!! พระเอกก็ตามตื้อ เสนอหน้ามาเจอ มาขอชวนเดท ไม่ได้เดทก็ขอตอดนิดตอดหน่อยก็ยังดี นางเอกเธอก็หนี มีวีนเหวี่ยงใส่ (ก็บอกแล้วว่านิสัยเสีย) แต่พระเอกเธอไม่สน ในเมื่ออยากได้ก็ตื้อจนกว่าจะได้ อดทนตามตื้อทุกวัน บรรดาชาวบ้านก็ในเมืองต่างก็พนันกันว่าท่านนายกฯจะยอมคุณสารวัตรเมื่อไร (เฮฮากันไป)
เรื่องไม่ได้มีแค่พระ/นางจะลงเอยกันเมื่อไรแค่นั้นนะ เพราะไหนๆก็เกี่ยวกับตำรวจแล้วก็มีคดีให้รู้สึกตื่นเต้นนิดๆหน่อยๆ

สนุกดีค่ะ มีตัวละครจากเซต My Darling มาร่วมแจมให้นั่งนิ่งคิดด้วย (นั่งนิ่งนานเพราะอ่านเซตนั้นไปนานแล้ว นึกอยู่ว่าใครเป็นใคร เรื่องเป็นยังไง)

อยากจะบอกว่าพระเอก..นางแอบหื่น ไม่แอบซิ หื่นเลย หื่นแบบมากๆด้วยนะ เจอนางเอกก็จะขอจับกินตลอด… นางเอกนี่ก็โดนพระเอกเสี่ยมจนเสียจริตไปเยอะเหมือนกัน

ยังมีเรื่องที่พยายามหาทางให้นางเอกใจอ่อนเวลาอยากได้อะไร ฝนว่าทั้งพระ/นางน่ะ เป็นพวกพยายามหว่านล้อมจนได้สิ่งที่ตัวเองอยากได้ทั้งคู่เลยอ่ะ ตื้อทั้งคู่ ฉลาดแกมโกงนิดๆ เจ้าเล่ห์หน่อยๆ เหมือนกันทั้งคู่นั้นแหละ แต่นางเอกเธอจะติดโก๊ะบ้างบางเวลา แบบว่าเธอกลัวเสียภาพลักษณ์ท่านนายกฯ คิดแผนสารพัดแต่ก็ผิดแผนเพราะพระเอกมาเหนือชั้นกว่าเสมอ! ส่วนพระเอกเธอใช้วิธีปรับเปลี่ยนเล็กๆ พอรู้ว่านางเอกแพ้ทางลักษณะแบบนั้นก็จะนำลักษณะแบบนั้นมาใช้ โอ๊ย หมั่นไส้นะบางที #บอกตรงๆ

PS.
→ ฝนสนใจคู่ตำรวจเก่าบนเขามากกกก นางมีหนังสือเป็นของตัวเองไหม? ดูนางจะรักภรรยาและลูกมาก ดูลึกลับจนน่าติดตามเลยยยยย
→ เลขานางเอกเป็นฝาแฝดแหละ ชอบบบบ


More :
Goodreads
ทดลองอ่าน : Jamsai


Date: May 14, 2015
Posted in หนังสือแปล จีน, Cookie

คู่ปราบซ่อนใจ : เตี่ยนซิน

ชื่อหนังสือ : 大熊與宜靜 – คู่ปราบซ่อนใจ
ชื่อชุด : ชุด Savage Hero
ผู้แต่ง : 典心 – เตี่ยนซิน
ผู้แปล : เม่นน้อย
สำนักพิมพ์ : แจ่มใส (Cookie)
ISBN : 978-616-06-1407-3
พิมพ์ครั้งที่ : 2 (ตุลาคม 2557)
จำนวนหน้า : 254 หน้า

คำโปรย :
เขาช่างใจกล้าบ้าบิ่นเกินไปแล้ว แบบนี้ไม่ให้หัวใจเธอเสี่ยงรักได้ยังไงล่ะ!

รายละเอียด :
‘สยงเจิ้นตง’ หัวหน้าหน่วย Flying Tiger ขาโหด ขาลุย จนก่อเรื่องวุ่นอยู่บ่อยๆ ต้องมาเจอกับ ‘ติงอี๋จิ้ง’ อดีตภรรยาที่เป็นผู้ช่วยคนสำคัญของลี่ต้ากง หัวหน้าหน่วยสืบสวนพิเศษ Flying Eagle หลังจากที่ทั้งสองหย่าขาดกันไปด้วยเหตุผลบางอย่าง
แน่นอนว่าเขายังไม่เลิกหึงหวงเวลาเห็นเธออยู่กับผู้ชายคนอื่นง่ายๆ หรอก ยิ่งมาถูกคำสั่งลดบทบาทการทำงานโดยให้ทีมของเธอมาแทนทีมของเขาแบบนี้ นายหมีใหญ่คงไม่ยอมอยู่อย่างสงบแน่ๆ ผู้ชายเลือดร้อนอย่างเขาต้องหาทางแสดงผลงานให้เป็นที่ยอมรับ และจะทำทุกวิถีทางเพื่อให้เธอกลับมาเป็นของเขาอีกครั้งให้ได้!!!


หนังสือในชุดเดียวกัน : ชุด Savage Hero
สุภาพบุรุษซ่อนเล็บ
หนุ่มเข้มซ่อนลาย
สารวัตรซ่อนคม


บันทึกหลังการอ่าน…

หลังจากหนีหายไปอ่านเรื่องอื่นมานาน กลับมาจัดการเซต Savage Hero ในครบซะที (แต่ก็ยังไม่ครบ เหลืออีกเรื่อง)

เรื่องนี้เป็นเรื่องของนางเอกที่เป็นสมาชิกคนหนึ่งในทีมของลี่ต้ากง พระเอกในเรื่องสุภาพบุรุษซ่อนเล็บ พระเอกเป็นคนอีกหน่วย (ที่มักคิดว่าทีมของนางเอกเป็นคู่แข่งเสมอ)

เปิดตัวมายังไม่ทันได้ตั้งตัวก็หย่ากันแล้วค่ะ…..
เนื้อเรื่องสลับไปมา โดยเล่าว่าพระ/นางที่ต่างกันสุดขั่วนี้มารักและแต่งงานกันจนหย่ากันได้ยังไง
เริ่มจากพระเอกปิ๊งนางเอกเพราะสวย แล้วตื้อๆๆ จนได้เป็นแฟนกันแล้วก็แต่งงานกัน แต่ด้วยความที่พระเอกเป็นพวกขี้หึง(แรงมาก) อารมณ์ร้อน(มาก) และหูเบาด้วย ไปเจอทางนางเอกกับหัวหน้า (ลี่ต้ากง) เข้าโรงแรมไปด้วยกันก็หึง โมโห ชวนทะเลาะแบบไม่ฟังนาเงอกอธิบายอะไรเลย แล้วก็หย่า นางเอกที่ผิดหวังว่าพระเอกไม่เชื่อใจกันก็ยอมหย่า ไม่พยายามอธิบายอะไรแล้ว
หย่ากันแล้ว เหมือนพระเอกจะไม่จบ ยังคงตามหึง ตามยุ่งอยู่ ตามจนรู้ว่าแท้จริงแล้ว วันนั้นที่เขาไปเจอนางเอกที่โรงแรมเพราะอะไร ทำไมถึงต้องเข้าไปกับลี่ต้ากงกันสองต่อสอง ทีนี้พอรู้ตัวว่าผิด ทีนี้ก็ตามง้อ ง้อจนรู้ว่านางเอกมีความลับในใจซ่อนอยู่ โรคที่เกิดจากการทำงาน น่ากลัวนะ ถ้าทำงานแบบนั้นบ่อยๆ เป็นแบบนางเอกก็ถือว่าไม่แปลกเลย ฝนคิดว่านางเอกจิตแข็งมาก แต่ก็ได้ผลกระทบแรงเหมือนกัน
สุดท้ายเป้นไง ก้ง้อสำเร็จ พระเอกยอมเชื่อใจนางเอก พยายามลดความหึงลง จบเรื่อง

ฝนว่าคนรักกัน ความเชื่อใจกันสำคัญนะ อ่านแล้วก็คิดว่าจริง ถ้านางเอกอธิบายไปตั้งแต่ตอนนั้น แล้วหลังจากนั้นล่ะ พอมีใครมาพูดอะไรให้คิด พอมาเจออะไรที่ส่อเค้าเสริมมโนภาพต่อ ก็คงเป็นแบบเดิม หึง โมโห โวยวาย ไม่ฟังเหตุผล ซ้ำรอยเดิมอีกแน่ๆ ฝนถือข้างนางเอกเลย #ทีมอี๋จิ้ง

สนุกนะคะ ส่วนเรื่องการทำงานของนางเอก แอบนางกลัว แถมคนร้ายที่นางเอกสืบคดีอยู่ด้วยก้น่ากลัว ยอมทำขนาดนั้นเผื่อเสริมความพึงพอใจส่วนตัวนี้หนักเอาการ (โรคจิตหนักมาก) ฝนว่าตอนหลังนะ คนร้ายหลงรักนางเอกแล้วล่ะ คือตามจนคิดว่านางเอกเป็นพวกสมบูรณ์พร้อม แล้วพอมาเจอพระเอก คนร้ายคงรู้สึกหงุดหงิด รู้สึกอกหัก ที่ทำไมคนที่แสนจะดีงามไปทุกอย่างถึงลงเอยกับคนแบบนั้น (ฝนเปล่าด่านายนะเจิ้นตง อย่ายกปืนมาทางนี้!!!) เลยพยายามทำตัวเป็นนางเอกแล้วแก้ไขจุดนั้น (ให้นางเองลงเอยกับต้ากง) ก่อนจะลงมือ….. ฮึ้ยยยย

PS.
→ คนร้ายนี่เพศไหน น่าจะชายเนอะ นี่มโนเอง
→ เหลืออีกเรื่อง (สองเล่ม) ในเซตนี้ ว่างแล้วจะหยิบมาอ่านต่อเลยยยย


More :
Goodreads
ทดลองอ่าน : Jamsai


Date: May 5, 2015
Posted in หนังสือแปล จีน, Cookie

หนุ่มเข้มซ่อนลาย : เตี่ยนซิน

ชื่อหนังสือ : 我的娇妻 – หนุ่มเข้มซ่อนลาย
ชื่อชุด : ชุด Savage Hero
ผู้แต่ง : 典心 – เตี่ยนซิน
ผู้แปล : เม่นน้อย
สำนักพิมพ์ : แจ่มใส (Cookie)
ISBN : 978-616-06-1394-6
พิมพ์ครั้งที่ : 2 (ตุลาคม 2557)
จำนวนหน้า : 280 หน้า

คำโปรย :
เขาช่างเย็นชาปากหนักเกินไปแล้ว แบบนี้ไม่ให้หัวใจเธอลุ้นรักได้ยังไงล่ะ!

รายละเอียด :
ขณะที่ความรักระหว่างว่าที่พี่เขยและพี่สาวแท้ๆ กำลังดำเนินไปได้สวย ถึงขั้นที่ทั้งคู่เตรียมจะแต่งงานกันแล้ว ความรักของ ‘หลินจิ้งอวิ๋น’ สาวน้อยโลกสวยก็ดูเหมือนจะเริ่มก่อตัวขึ้นด้วย ฝ่ายชายก็ไม่ใช่คนอื่นคนไกล เขาคือ ‘เจียงเจิ้น’ รองหัวหน้าหน่วยสืบสวนพิเศษ Flying Eagle เพื่อนสนิทของว่าที่พี่เขยเธอนั่นเอง
ซึ่งความสัมพันธ์ในครั้งนี้ก็ดูเหมือนจะดำเนินไปอย่างเชื่องช้า เพราะเธอต่างหากที่เป็นฝ่ายแอบรักเขาข้างเดียวก่อน และมันคงจะไม่มีอะไรคืบหน้าไปกว่านี้ ถ้าไม่เกิด ‘เรื่อง’ ใน ‘คืนนั้น’ ขึ้น ถึงมันจะทำให้พวกเธอได้อยู่ด้วยกัน แต่ความเย็นชาของเขาที่ยังกรุ่นอยู่ก็ทำให้เธอต้องตัดสินใจอะไรให้เด็ดขาดแล้ว!


หนังสือในชุดเดียวกัน :
สุภาพบุรุษซ่อนเล็บ
คู่ปราบซ่อนใจ
สารวัตรซ่อนคม


บันทึกหลังการอ่าน…

มาต่อกับเล่ม “สุภาพบุรุษซ่อนเล็บ”
เล่มนี้เป็นเรื่องของน้องสาวนางเอกกับเพื่อนสนิทของพระเอกในเล่มนู้น
เรียกได้ว่าเป็นเล่มตรงข้ามกันเลยดีกว่า

นางเอกเธอหลงรักพระเอกตั้งแต่แรกพบ ก็ตามนิยายคนแอบรัก เพ้อแล้วก็ฟินไปเบาๆ
โชคชะตาชักพาในนางเอกได้ไปดูแลหนุ่มในดวงใจตอนที่กำลังป่วยหนักแล้วก็อารมณ์ชักพาให้ได้นอนกลิ้งไปมา จนนางเอกท้อง ตอนแรกก็กะจะหนีหน้าพระเอก แต่พระเอกดันรู้เรื่องแล้วก็แสดงความรับผิดชอบ แต่งงานกันมาอยู่ด้วยกัน
ต่างฝ่ายต่างก็รักกันแหละค่ะ แต่แบบพระเอกเป็นคนเย็นชา ปากหนัก แล้วก็อยู่คนเดียวจนเคยชินทำให้แสดงความรักไม่เป็น นางเอกเลยรู้สึกว่าตัวเองวิ่งตามอยู่ฝ่ายเดียว (คนอ่านก็รู้สึกแบบนั้น น่าสงสารจังหนู) งอนก็แล้ว (พระเอกไม่ทันง้อก็หายงอนแล้ว) พยายามทำดีให้ก็แล้ว พระเอกก็เหมือนเดิม ไม่สนใจเหมือนเดิม จนไม่ไหวถึงขีดสุดแล้ว นางหนีออกจากบ้าน! หนีแบบหนีไปไกล ไม่อยากเจอ หนีหายไปจากชีวิตพระเอก พระเอกรู้ตัวว่าตัวเองนั้นขาดนางเอกไม่ได้ ยอมแล้ว จะยอมปรับตัวเองบ้างแล้ว ก็ออกตามหา ตามรักกลับมา จนเกิดเรื่องจนแทบจะรักษาชีวิตไว้ไม่ได้ทั้งคู่ นางเอกยอมคืนดี พระเอกยอมปรับตัว จบแบบแฮปปี้

ส่วนตัวฝนคิดว่าเล่มของพี่สาวสนุกกว่าค่ะ แต่เล่มนี้สอนแง่มุมการใช้ชีวิตได้ดีจนน่าประทับใจเลยค่ะ
แบบคนเราอ่ะ อยู่ด้วยกัน ถึงจะไม่ได้รักกันแต่แรก แต่ก็ต้องปรับตัวเข้าหากัน จะให้ฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดพยายามอยู่ฝ่ายเดียวไม่ได้ ถึงบางมุมนางเอกจะเยอะไปบ้าง ถ้าอีกฝ่ายไม่บอกไม่เตือน อีกฝ่ายจะรู้ไหม? ก็นะ ฝ่ายที่ตกหลุมรักก่อนมักเสียเปรียบเสมอ (น้ำตาไหล)

ฉากนางเอกไปหาหมอตรวจครรภ์นี้น่าสงสารมาก ทนมาได้ขนาดนี้ ถ้านางทนอีก ยอมพระเอกอีกที ฝนจะหงุดหงิดมาก ดีที่นางไม่ยอมแล้ว ฮึยยย ถึงจะเห็นใจพระเอกว่ามีงาน ไปไม่ได้จริงๆ แต่ที่แล้วๆมามันทำให้เห็นใจเรื่องนี้ไม่ได้อีกแล้ว!

PS.
→ เล่มนี้ก็ยืมพี่สาวที่น่ารัก (พี่เทพ) มาอีกเช่นกัน (จริงๆยืมมาทั้งเซตเลย)


More :
Goodreads
ทดลองอ่าน : Jamsai


Date: March 9, 2015