Posted in มากกว่ารัก, หนังสือแปล จีน

คุณชายหมื่นพิษ : โม่เหยียน

ชื่อหนังสือ : 毒公子搶親 – คุณชายหมื่นพิษ
ผู้แต่ง : 莫顏 – โม่เหยียน
ผู้แปล : หยกชมพู
สำนักพิมพ์ : แจ่มใส (มากกว่ารัก)
ISBN : 978-616-06-1502-5
พิมพ์ครั้งที่ : 2 (กุมภาพันธ์ 2558)
จำนวนหน้า : 488 หน้า

รายละเอียด :
ทันทีที่รู้ว่าคู่หมั้นที่นางเฝ้าฝันรอวันแต่งให้เขามีใจให้คณิกาดาวเด่นแห่งเรือนเซียนพิณ ตู๋กูชิวอวี่ก็ไม่อาจอยู่เฉยรอวันให้ตัวเองต้องใช้ชีวิตร่วมแบ่งปันกับสตรีอื่น นางจึงจัดการปลอมแปลงตนเป็นบุรุษ เดินทางไปเพื่อหมายจะล้มล้างงานประมูลราตรีแรกของหญิงงาม
ทว่าเหตุการณ์กลับพลิกผันสุดที่จะคาดเดา เพราะผู้ที่มาชุมนุมกัน ณ ที่แห่งนั้นหาได้มีเพียงคนธรรมดา แผนการแยบยลและกลอุบายสะเทือนฟ้าดินต่างถูกจัดวางไว้ก่อนแล้วโดยที่ตู๋กูชิวอวี่มิอาจถอนตัวได้ทัน ทั้งยังนำพานางให้ตกลงสู่หลุมพรางของ ‘คุณชายหมื่นพิษ’ บุรุษที่เจ้าเล่ห์ที่สุดในยุทธภพ!


หนังสือที่เกี่ยวข้องกัน :
คุณชายแสนร้าย


บันทึกหลังการอ่าน…

เรื่องนี้ สนุกมากกกกก ถ้าเทียบกับเล่มที่อ่านไปก่อนหน้านี้ (เล่ห์รักสลับร่าง) เรื่องนี้ถูกใจกว่ามากเลย ไม่มีจุดไหนให้งงหรือสงสัยว่าตัวละครนี้หายไปไหน หรือทำไมอยู่ดีๆถึงหายไปไรงี้ ออกแนวแฟนตาซีนิดๆ

เป็นเรื่องราวของพระ/นางที่ปลอมตัวสลับเพศกันไปมา จนเกิดเรื่องราวมากมายใหญ่โต
นางเอกที่วางแผนปลอมตัวเพื่อขัดขวางไม่อยากให้คู่หมั่นนอกใจ กลับกลายเป็นที่ต้องตาต้องใจของพระเอกที่วางแผนปลอมตัวเพื่อล่อคนที่แอบเอาชื่อตัวเองไปแอบอ้าง
พระเอกที่แค่สนใจนางเอกว่าเพราะอะไรที่ปลอมตัวมา ก็เป็นตามตื้อเพราะอยากได้จริงๆ (ฮา) วางแผน คิดป้องกันสารพัดว่าทำยังไงให้นางเอกเปลี่ยนใจ เลิกรักคู่หมั่น ทำยังไงไม่ให้นางเอกถูกคนอื่นชิงตัดหน้า วางแผนแม้กระทั้งทำยังไงไม่ให้นางเองชิ่งหนีไม่ยอมรักตัวเอง
อ่านไปก็เฮฮาไป สนุกค่ะ ชอบมากๆ รู้สึกเหมือนได้เยี่ยวยาใจจากเรื่องที่แล้วเลย

P.S.
→ สั้นๆเนอะ นิยายจีนอ่ะ เขียนยาวๆไม่ไหวจริงๆ
→ ฝนคิดว่านักเขียนเกาะกระแสปัจจุบันมากเลย มีกลิ่นวายจางๆในเรื่องด้วย
→ เล่มนี้ของพี่สาวผู้น่ารัก ไปไถ่มาเพราะอยากอ่านมาก เรื่องที่แล้วก็ไถ่มา (หัวเราะ)


More :
Goodreads
ทดลองอ่าน : Jamsai


Date: February 26, 2015
Advertisements
Posted in มากกว่ารัก, หนังสือแปล จีน

ชายาสุดเสน่หา : อวี่ชิน

ชื่อหนังสือ : 脫線娘娘 – ชายาสุดเสน่หา
ผู้แต่ง : 羽昕 – อวี่ชิน
ผู้แปล : หยกชมพู
สำนักพิมพ์ : แจ่มใส (มากกว่ารัก)
ISBN : 978-616-06-1267-3
พิมพ์ครั้งที่ : 2 (มิถุนายน 2557)
จำนวนหน้า : 224 หน้า

รายละเอียด :
ความระทมทุกข์ที่เกิดจากการต้องร่วมแบ่งปันสามีกับหญิงอื่น จนต้องปลิดชีพตัวเองตายของมารดาทำให้ ‘เฉียวจิ้นโหรว’ ตั้งปณิธานไว้อย่างแรงกล้าว่าจะไม่แต่งให้ชายใด ไม่ว่าครอบครัวตั้งใจจะส่งตัวนางให้สกุลใด นางก็หลีกหนีเลี่ยงไปได้ทุกครั้ง
กระทั่งถูกส่งเข้าวังเพื่อเข้าร่วมการคัดเลือกสนมนางใน นางก็หวังใจว่าผู้ที่ถูกเลือกคงไม่ใช่ตนเป็นแน่ แต่จักรพรรดิผู้นั้นกลับมีราชโองการแต่งตั้งนางให้เป็นถึง พระราชชายาเต๋อเฟยที่เป็นรองเพียงพระอัครชายาเท่านั้น นี่เป็นเรื่องที่อยู่เหนือความคาดหมายโดยแท้
เดิมทีนางก็ไม่อยากแย่งชิงบุรุษกับสตรีคนไหน แต่เวลานี้ถึงขั้นต้องมาอยู่กับองค์จักรพรรดิที่มีสนมชายามากมาย เท่าที่ทำได้คงมีเพียงเพียรพยายามทำให้เขาปลดนาง แล้วขับไล่ไปอยู่วังเย็นกระมัง!


บันทึกหลังการอ่าน…

เรื่องนี้สนุกมาก (ก.ไก่ สามบรรทัด)
ตอนแรกคิดว่าเป็นแนวแบบเดิมๆ คือหวานๆ รักกัน งอนกัน คืนดี แล้วก็จบ ‘ไรงี้ ตามสไตล์มากกว่ารักที่เคยๆอ่านมาส่วนใหญ่
แต่เรื่องนี้ไม่ใช่ไง
ตอนที่อ่านๆอยู่ ก็คิดว่า งืมม นางเอกที่ดูแตกต่างจะโดนใจพระเอก ถูกค่ะ
นางเอกดึงดูดพระเอกจริงๆ เดาได้ไม่อยากมีมาเกือบทุกเล่มเลย
แล้วมันลงล็อคที่ว่าพระเอกเป็นพวกรักเดียวใจเดียว แต่ดันมีพระสนมมากมายมาก่อน
เนี่ยแหละ เรื่องมันเกิดจากตรงนี้เลยยยย
สิ่ง่สำคัญมันที่ปมในใจของนางเอก ที่ว่าไม่ว่าจะรักพระเอกมาแค่ไหนก็อยู่กับพระเอกไม่ได้
พยายามหาทางหนีตลอด แหม ถ้าคนที่ทนเห็นพระเอกโดนนางเอกกลั่นแกล้งไม่ได้ ก็ไม่แนะนำน๊า
แต่จะบอกว่าคุณจะพลาดอะไรบางอย่างไปแหละ แฮ่

คือนางเอกเธอมีเหตุมีผลในการกระทำทุกอย่าง นางไมไ่ด้ทำอะไรแบบเด็กๆ เหมือนนางเอกบางเรื่อง
แบบไงอ่า คืออ่านแล้วบอกได้ว่าสนุกมากกกกก สนุกแบบในแนวมากกว่ารักนะ ไม่ใช่ว่าสนุกแบบเลิศเลย
เป็นอ่านได้เบาๆ อ่านสบายๆ เป็นเหตุเป็นผลดี ชอบแหละ
เรื่องนี้ยืมพี่เทพมา น้ำฝนอ่านจบในครึ่งวันเสร็จก็ตัดสินใจซื้อเลย!

หนังสือแนวนี้น้ำฝนไม่สะดวกที่จะเมาส์มอยมากอ่ะ
จริงๆ พวกหนังสือแปลทั้งหมดนั้นแหละ ไม่ถนัดเอามาเมาส์
แต่อยากแนะนำเลยนะ สนุกจริงๆ ตามที่มีคนอวยหน้าเพจมากกว่ารักเลยแหละ

PS.
→ ตอนนี้จิ้มซื้อเรียบร้อยแล้วล่ะ ชอบมาก ว่าจะอ่านอีกรอบบบบ
→ แต่เล่มที่เลิฟๆมากที่สุดในมากกว่ารักเลยคือเซตนางๆของอวี๋ฉิงอยู่ดี (หลงเงานาง,มายานาง,จารจำนาง)
→ แล้วก็ที่สุดในใจก็ไม่พ้นผลงานของถงหัว! (นางชอบเรื่องดราม่า)


More :
Goodreads
ทดลองอ่าน : Jamsai


Date: June 19, 2014