Posted in มากกว่ารัก, หนังสือแปล จีน

ท่านหมอป้อนรัก : โม่เหยียน

ชื่อหนังสือ : 冥王 – ท่านหมอป้อนรัก
ชื่อชุด : ยอดบุรุษป่วนใจ
ผู้แต่ง : 莫颜 – โม่เหยียน
ผู้แปล : ลี่ลี่
สำนักพิมพ์ : แจ่มใส (มากกว่ารัก)
ISBN : 978-616-06-1676-3
พิมพ์ครั้งที่ : 2 (ตุลาคม 2558)
จำนวนหน้า : 191 หน้า
รายละเอียด :
ความเก่งกาจของพญายมแห่งหุบเขาลืมทุกข์เป็นที่เลื่องลือไปทั่วใต้หล้า
ไม่ว่าใครจะเป็นโรคไหน ถูกพิษชนิดใด เมื่อคนเจ็บคนป่วยมาอยู่ตรงหน้าเขา ขอเพียงยอมรับเงื่อนไข ‘ช่วยหนึ่งชีวิตแลกกับฆ่าหนึ่งชีวิตคืนกลับมา’ เท่านั้น ทุกปัญหาจะไม่ไร้ทางเยียวยารักษาอีกต่อไป
ด้วยเหตุนี้สำหรับเขาแล้ว พิษตัดวิญญาณที่เด็กหนุ่มผู้หนึ่งโดนหาได้ร้ายกาจอะไรนัก จะให้เขาช่วยก็ทำได้ง่ายดุจพลิกฝ่ามือ
ทว่านอกจากเจ้าเด็กนั่นจะปฏิเสธไม่ยอมรับเงื่อนไขของเขาแล้ว มันยังบังอาจมาตบหน้าเขาอีก!
ได้… เช่นนั้นเขาก็จะยอมเมตตาช่วยชีวิตคนเอาบุญสักครั้งโดยที่มันไม่จำเป็นต้องยอมทำตามเงื่อนไข
ขอให้มันมาเป็นข้ารับใช้ของเขา ‘สิบแปดปี’ ก็พอ
เทียบกับการรักษาชีวิตเอาไว้ได้แล้ว ค่าตอบแทนนี้นับว่าถูกมากกระมัง หึๆ


หนังสือในชุดเดียวกัน : ชุด ยอดบุรุษป่วนใจ
จอมโจรเจ้าเล่ห์
กุนซืออมยิ้ม
ใต้เท้าผดุงใจ


บันทึกหลังการอ่าน…

เรื่องนี้เป็นเรื่องของหมอเทวดาที่กำลังขาดคนดูแลเรือนส่วนตัว แล้วก็ไปบังเอิญเจอนางเอกที่แต่งการเป็นชาย ซึ่งเขาเข้าใจว่าเป็นเด็กหนุ่มที่หน้าตาดูดีแล้วกำลังถูกพิษ เขาก็ยื่นข้อเสนอว่าถ้าต้องให้ช่วยก็ต้องไปฆ่าคนๆหนึ่งมาให้เขา ไม่อย่างนั้นก็ต้องมาเป็นคนรับใช้ นางเอกที่กำลังจะตาย ขณะที่กำลังจะตกลงรับข้อเสนอเป็นคนรับใช้ ดันยื่นมือไปผิดท่า ตบหน้าพระเอกเข้า! นางก็เลยโกรธ จากที่ยื่นข้อตกลงไม่กี่ปี ก็เพิ่มเป็น 18 ปี!!
นางเอกที่ถูกเข้าใจผิดคิดว่าเป็นผู้ชาย แล้วยังถูกตั้งชื่อว่า 18 ก็อยู่ในหุบเขาของพระเอกในฐานะคนรับใช้คนเดียวที่อนุญาตให้เข้าเรือนของพระเอกได้

นางเอกไม่ได้ปลอมตัว แต่บังเอิญว่าแต่งชายเลยถูกเข้าใจผิด แต่ว่ามีในหุบเขามีกฏว่าห้ามให้สตรีขึ้นมา นางก็เลยตามเลย อยากให้ทำอะไรก็ทำ แต่มีอย่างเดียวที่ยอมไม่ได้คือข้อเสนอในการรักษาของพระเอก เวลาที่พระเอกยื่นข้อเสนอให้กับคนที่มาขอเป็นคนไข้ นางก็จะโกรธแล้วก็พูดๆ ผดุงความยุติธรรม แต่พระเอกนางไม่สน แถมยังลงโทษด้วยการวางยาพิษแบบเจ็บๆคันๆใส่นางเอก ซึ่งนางเอกจากที่หงุดหงิดพระเอกก็ยอมจำนนเพราะรู้ว่าที่พระเอกยื่นข้อเสนอนั้นก็เพราะคนที่มาขอรักษาเป็นคนไม่ดี

เนื้อเรื่องก็เบาๆ ง่ายๆ ไม่กระตุ้นความตื่นเต้นของฝนเลย
เพราะก็พอจะเดาๆได้ เพราะอยู่ด้วยกัน ก็ต้องมีวันที่พระเอกจับได้ แล้วพอจับได้ก็รักกัน จากที่นอนแยกห้องก็ย้ายมาห้องเดียวกันแบบง่ายๆ (นางเอกใจง่ายมาก) แล้วก็ต้องมีเจอเบื้องหลังพระเอกที่ก็พอเดาได้ แต่พอนางเอกรู้ก็เฉย ไม่เป็นไรข้าสนใจแค่ปัจจุบันไรงี้ แล้วก็มีเบื้องหลังนางเอก ที่มาปุ๊บปั๊บ ยังไม่ทันได้ตื่นเต้นก็จบ…

ไม่ถึงกับแย่ แต่ฝนชอบอ่านเนื้อหาเข้มข้น แถมยังเซ็งๆมาจากจอมนางคู่บังลังก์ที่เพิ่งอ่านจบไป ทำให้อ่านงานที่เบาๆแล้วก็เฉยๆ
ถือว่าเป็นงานเบาๆ พักสมองหลังจากที่อ่านเรื่องเนื้อหาหนักๆ ค่ะ

PS.
→ ยังเดาไม่ได้ว่าเล่มต่อไป จะเชื่อมต่อที่ใคร เพราะตัวเด่นที่หน้าตาดูดีก็พระเอกคนเดียวในเล่มนี้ ไม่มีคนอื่นเลย…


More :
Goodreads
ทดลองอ่าน : Jamsai

Advertisements
Posted in มากกว่ารัก, หนังสือแปล จีน

กลีบบัวกลางใจ : ชั่นเฟย

ชื่อหนังสือ : 冰荷掬蘭 – กลีบบัวกลางใจ
ผู้แต่ง : 燦非 – ชั่นเฟย
ผู้แปล : ลี่ลี่
สำนักพิมพ์ : แจ่มใส (มากกว่ารัก)
ISBN : 978-616-06-1598-8
พิมพ์ครั้งที่ : 2 (มิถุนายน 2558)
จำนวนหน้า : 284 หน้า

รายละเอียด :
เวลาหนึ่งปีกว่าผ่านไปดุจสายลมพัด ทว่าหลันซื่อมิอาจรู้สึกได้ถึงวันคืนที่เคลื่อนคล้อยแม้แต่น้อย เพราะหัวใจของเขายังคงเฝ้าแต่คิดถึงนางในดวงใจ แม้นางจะออกเรือนไปเป็นภรรยาของผู้อื่นแล้วก็ตาม หากไม่ใช่เพื่อร่วมงานแต่งของน้องสาวที่เมืองหลวง เขาคงยังไม่พร้อมจะกลับมา
แต่ก็ถือว่าเป็นโชคแท้ๆ ที่เขากลับมาหาครอบครัว เพราะมีเรื่องประหลาดเกิดขึ้นในวังหลี่ชินอ๋องเสียแล้ว ไฉนน้องสาวของเขาที่กำลังจะเป็นเจ้าสาวกลับไม่ยอมย่างเท้าออกจากห้องเลย หนำซ้ำนางยังไม่ยอมพบหน้าผู้ใดอีก ไม่ว่าเขาจะใช้วิธีใดก็ไม่ได้ผลทั้งสิ้น
เช่นนั้นเขาก็เหลือเพียงความหวังเดียวเท่านั้น ชูเหอ…เพื่อนรักของน้องสาวเขา หากเป็นนางล่ะก็ นางจะต้องไขปริศนาเรื่องนี้ได้อย่างแน่นอน แม้นางจะอยู่ไกลแสนไกลและมีตัวตนรางเลือนในความทรงจำของเขานัก เขาก็จะดั้นด้นเดินทางไปพบนางให้จงได้


หนังสือที่เกี่ยวข้องกัน :
สายใยกลางฝัน


บันทึกหลังการอ่าน…

ถ้าตามกระแสนิยายแปลจีนมา เรื่องนี้จัดว่าเป็นเรื่องที่ไม่ปังหนึ่งเรื่อง ไม่ค่อยมีคนอวยเท่าไร ตอนฝนเริ่มอ่านก็ไม่ได้ตั้งความหวังไว้เลย คิดว่าอ่านได้เรื่อยๆ จากกระแส แต่พอมาอ่านเอง เฮ๊ยยยย งานนวลลลลล ถูกจริตระดับต้นเลยทีเดียว

เป็นเรื่องของสาวน้อยที่มีนิสัยแปลกแยกแตกต่างจากสังคมรอบข้าง อีกทั้งยังไม่เป็นที่ต้องการของครอบครัวจนถูกจับแต่งงานกับท่านอ๋องที่อายุรุ่นราวคราวพ่อ กับพระเอกที่ผิดหวังในรักแรกและยังดื้อดึงไม่ยอมตัดใจจนทุกคนในครอบครัวเป็นห่วงจับส่งไปทำงานต่างเมือง ทั้งคู่เหมือนจะพบกันได้ง่ายเพราะนางเอกเป็นเพื่อนน้องสาวพระเอก แต่ด้วยโชคชะตาหลายๆอย่างทำให้ด้ายแดงไม่ผูกกันซักที จนเกิดเรื่องให้พระเอกต้องไปหานางเอก แล้วก็ได้รู้จักนางเอกมากขึ้น

เรื่องเริ่มตรงนี้แหละ ไม่บอกต่อนะ อ่านเอาเองดีกว่าาาา
ฝนบอกได้เลยว่างานนวลจริงๆ อ่านได้นิ่มๆ ไม่หวือหวา ไม่ลุ้น แต่เอาใจช่วยให้คู่นี้ตกลงคบกันซะที!! คือนางเอกเนี่ยรักพระเอกมานานแล้ว แต่นางไม่ยอมบอก จนแต่งงานไปเป็นเจ้าสาวของท่านอ๋องแล้วก็นิ่งเงียบ คงมั่นไว้ที่สถานะเพื่อนของพระเอกต่อไป ส่วนพระเอกพอหลังจากที่ได้รู้จักนางเอกก็หลงรักเข้าแบบไม่รู้ตัว นางซื่อบื้อมากจนคนอ่านอยากจะเอาไม้ไปตีมือ พ่อคุณณณณณณณณ รู้สึกในใจขนาดนี้เขาไม่เรียกว่าเพื่อนย่ะ! รู้ตัวซะทีเซ่!!!!

ชอบอ่ะ ส่วนตัวชอบงานนวลอยู่แล้ว อ่านแล้วเห็นพัฒนาการของความรู้สึกของทั้งคู่ได้เลย จากคนที่ไม่เคยพบเจอ ไม่เคยรู้จัก ไม่เคยรู้สึกพิเศษ กลับเริ่มผูกสัมพันธ์กันมาเรื่อยๆ จนรักกันในที่สุด แต่ก็พบอุปสรรคจากคนรอบข้างทำให้ยังลงเอยกันไม่ได้ แล้วจับมือเดินผ่าอุปสรรคไปด้วยกัน งานนวล งานนิ่ม งานงาม ถูกจริตฝนมาก นานๆเจอมากกว่ารักแบบนี้ รู้สึกดีเลยยยย

PS.
→ มากกว่ารักที่ไถ่มาจากพี่สาว ฮาาาาา


More :
Goodreads
ทดลองอ่าน : Jamsai


Date: July 24, 2015
Posted in มากกว่ารัก, หนังสือแปล จีน

อสูรเจ้าน้ำตา : กู่หลิง

ชื่อหนังสือ : 愛哭小嫁娘 – อสูรเจ้าน้ำตา
ชื่อชุด : ชุด วิวาห์อสูร
ผู้แต่ง : 古靈 – กู่หลิง
ผู้แปล : ลี่ลี่
สำนักพิมพ์ : แจ่มใส (มากกว่ารัก)
ISBN : 978-616-06-1541-4
พิมพ์ครั้งที่ : 2 (เมษายน 2558)
จำนวนหน้า : 265 หน้า

คำโปรย :
ใครหนอไม่รอคอยวิวาห์หวาน ใครเล่าไม่เฝ้าฝันวันชู้ชื่น หากแต่วาสนาไม่อาจฝืน เพียงชั่วคืนพันผูกอยู่คู่อสูร

รายละเอียด :
เพราะสัญญาที่มีมาแต่เก่าก่อนทำให้ ‘เซียงจุ้ยเอ๋อร์’ ต้องยอมแต่งงานเมื่ออายุครบสิบหกปี แม้จะหวาดหวั่นจนอยากร่ำไห้น้ำตาท่วมฟ้านองแผ่นดิน เหตุเพราะนางต้องแต่งกับบุรุษแปลกหน้า ต้องไปอาศัยอยู่กับครอบครัวที่ไม่คุ้นเคยยังสถานที่ที่แปลกตา พวกเขาจะทนได้หรือ… กับความขี้ขลาดและขี้แยเป็นที่สุดของนาง!
หนำซ้ำสกุลฟางที่นางต้องแต่งเข้ายังเป็นที่เลื่องลือด้านการศึกและโปรดปรานการต่อสู้กันทุกคนไม่เว้นแม้แต่สตรี เช่นนั้นนางมิต้องออกรบแล้วใช้น้ำตาท่วมศัตรูหรืออย่างไร!
แต่เพื่อท่านแม่แล้วนางไม่แต่งมิได้ เพราะมีหน้าที่ที่ท่านมอบหมายให้นางทำ มิกล้าออกรบแล้วอย่างไรเล่า นางยังมีฝีมือด้านอื่นที่พวกคนสกุลฟางขาดแคลน ซ้ำผู้เป็นสามียังดีต่อนางยิ่งนักและเขาก็ไม่คิดจะอยากเป็นแม่ทัพนายกองอันใด ความขลาดกลัวตื่นตระหนกที่เคยมีนั้นช่างเป็นไปโดยใช่เหตุเสียแล้วกระมัง!


หนังสือในชุดเดียวกัน : ชุด วิวาห์อสูร
อสูรยั่วยิ้ม
อสูรซ่อนพิษ
อสูรพรางใจ
อสูรเร้นร้าย


บันทึกหลังการอ่าน…

มาถึงอีกหนึ่งทายาทของบรรดาพญายมทั้ง 7
น้องสาวคนเล็กสุดของพี่ใหญ่ในเรื่องอสูรยั่วยิ้ม (คือเกิดจากพ่อแม่เดียวกันไม่เหมือนพี่น้องคนอื่น) นางผู้สืบทอดความสามารถของพญายมโศก คือพี่ชายใหญ่ของนางได้ความสามารถของพญายมยิ้ม น้องสาวคนเล็กได้ความสามารถของแม่ที่เป็นพยายมโศก เลยกลายเป็นอสูรโศก แน่นอน โศกก็คือเศร้า นางเอกร้องไห้เก่งมาก ไม่เพียงเท่านั้น ยังขี้ขลาดแล้วก็ขี้แงมากอีกด้วย!!!

บอกก่อนว่า หลังอ่านเล่มนี้จบ ฝนเริ่มรู้สึกสนุกมากขึ้นกว่าสองเล่มแรก
ทำไม?
เดี๋ยวมาว่ากันอีกที ของเม้าท์ก่อน

เปิดตัวมาด้วยพี่ใหญ่ก่อนเสมอ พี่ใหญ่ที่ฝนจำได้ว่าอยู่ในช่วงพักรักษาตัว ไม่สามารถทำนาได้ในตอนนี้ เลยสามารถเป็นกังวลในเรื่องบรรดาน้องๆของเขาได้ คราวนี้เขาไปโวยวายกับท่านพ่อของตัวเองเรื่องที่ปล่อยน้องเล็ก (นางเอกของเรื่อง) ไปแต่งงาน ตามสัญญาหมั่นหมายในรุ่นเก่าก่อน! อารมณ์พี่ชายหวงน้องนั้นแหละ เถียงกันไปก็น่ารักดี พ่อลูกคู่นี้เถียงกันตลกมาก ตั้งแต่เล่มอสูรซ่อนพิษแล้วล่ะ เล่มนี้ก้มีเถียงกันอีก อ่านไปก็ขำไป
กลับมาๆ
นางเอกที่บอกใครต่อใครว่าสมัครใจไปแต่งงานเพื่อท่านแม่ของนางเอก แท้จริงแล้วมันไม่ใช่ ก็นางเป็นขี้ขลาดนี่เนอะ จะให้ไปอยู่กับคนแปลกหน้าโดยไม่รู้สึกอะไรก็ใช่ที กลัวก็กลัว แต่จะให้กลับคำก็ไม่ได้ เพื่อท่านแม่แล้ว ไม่อยากยังไงก้ต้องยอม แถมพี่ใหญ่ของนางยังงอแงมากกว่าอีก (พี่ใหญ่นี่ก็พาขำตลอด!) พอแต่งงาน จากที่กังวลๆว่าจะปรับตัวยังไง จะทำตัวยังไง ก็หายเกลี้ยง เพราะพระเอกมีหน้าตาที่ชวนทำให้คนยิ้มตลอด แถมยังเข้าอกเข้าใจความเป็นตัวตนของนางอีก
เริ่ดสุด! บอกเลย!
แบบว่า พระเอกได้รับคำเตือนล่วงหน้าจากพี่ภรรยาที่บอกต่อมาทางพ่อกับแม่ของเขาว่านางเอกขี้ขลาดมาก(ก.ไก่สามบรรทัด) เลยใจเย็น ค่อยๆแทรกซึมความเป็นตัวตน แทรกซึมความเคยชินไปให้นางเอกทีละนิด ไม่รีบร้อนแต่ก็ไม่ช้าเกินไป หาทางตีสนิทกับนางเอกเรื่อยๆ รอจนตายใจแล้วกินเรียบ (แผนสูง!) ฮาาา ดูเป็นผู้ชายที่ใจเย็นดีค่ะ

ที่ฝนบอกว่าสนุกไม่ใช่จุดนี้นะ
ที่ฝนบอกว่าสนุกก็เพราะว่าเนื้อมามีมากกว่าแต่งงานกับ รักกัน พิสูจน์ความรัก จบ แต่เนื้อเรื่องตั้งแต่หน้าแรกจนจบเล่มดำเนินกันมาจนพระ/นางอายุสี่สิบไปแล้ว (แถมมีลูก 6 คนด้วย!) ระหว่างทางนั้นก็มีการรบ เพราะพระเอกเป็นนักรบ มีดราม่าเรียกน้ำตา (ทั้งคนอ่านและนางเอก) เล่นเอารู้เลยว่าทำไมถึงเรียกว่าอสูรโศก ร้ายกาจจริงๆ มีการแย่งอำนาจ แย่งความดีความชอบ หมั่นไส้ นักหลัง มีการล้างแค้น มีตอบแทนบุญคุณ มีเยอะอ่ะ ได้ข้อคิดเยอะมากด้วย อ่านแล้วลุ้น มีปริศนาแฝงอีก ทำไมแม่นางเอกถึงต้องส่งนางเอกไปแต่งงาน แล้วทำไมต้องแต่ง ทำไมพระเอกถึงไม่อยากได้ยศ เย๊อะ แถมเรื่องนี้บรรดาพญายมทั้ง 7 ออกจากรัง(?) มาโชว์ความสามารถกันด้วยนะ ทำให้รู้ถึงความร้ายกาจของพวกเขาเลยว่าใครร้ายกาจยังไง

ชอบสุดในสามเล่มที่อ่านมากเลยยยย

PS.
→ หนีเครียดมาพิมพ์เม้าส์นิยาย เดี๋ยวเสร็จนี่ก็ไปแก้เล่มต่อ (น้ำตาไหลหนักมาก)
→ เล่มต่อไปจะสนุกมากขึ้นไหมนะ?


More :
Goodreads
ทดลองอ่าน : Jamsai


Date: April 25, 2015