Posted in หนังสือแปล อังกฤษ, Springbooks

บ๊อบ แมวเตะฝันข้างถนน : เจมส์ โบเวน



ชื่อหนังสือ : A Street Cat Named Bob – บ๊อบ แมวเตะฝันข้างถนน
ผู้แต่ง : James Bowen – เจมส์ โบเวน
ผู้แปล : ธิดารัตน์ เจริญชัยชนะ
สำนักพิมพ์ : Springbooks
ISBN : 978-974-289-596-9
พิมพ์ครั้งที่ : 2 (กุมภาพันธ์ 2558)
จำนวนหน้า : 223 หน้า

คำโปรย :
ชายคนหนึ่งกับแมวตัวหนึ่ง และความหวังที่เก็บได้จากข้างถนน เรื่องราวน่าประทับใจของแมวสีสันที่โด่งดงที่สุดในโลก

รายละเอียด :
เมื่อ ‘เจมส์ โบเวน’ พบแมวเร่ร่อนสีส้มตัวหนึ่งนอนบาดเจ็บอยู่ตรงโถงทางเดินในแฟลต เขาไม่เอะใจเลยว่า ชีวิตตัวเองกำลังจะเปลี่ยนไปแค่ไหน สิ่งสุดท้ายที่เจมส์ นักดนตรีเปิดหมวกข้างถนนต้องการก็คือสัตว์เลี้ยง ถึงกระนั้น เจมส์ก็ไม่อาจตัดใจไม่ช่วยเหลือแมวท่าทางฉลาดหลักแหลมตัวนี้ได้ แถมยังตั้งชื่อให้ว่า “บ๊อบ” อีกด้วย เขาดูแลรักษาบ๊อบจนค่อยๆ กลับมามีสุขภาพดีดังเดิม และคิดจะส่งมันกลับไปใช้ชีวิตข้างถนนอย่างเก่า ทว่าบ๊อบไม่ยอมจากไป แล้วทั้งสองก็กลายมาเป็นเพื่อนคู่ซี้ ผ่านการผจญภัยอันน่าขันหลากหลายรูปแบบ และอันตรายบ้างเป็นบางครั้ง ที่ค่อยๆ เยียวยาบาดแผลจากอดีตที่ผ่านมาของทั้งคู่ บ๊อบแมวเตะฝันข้างถนน เป็นเรื่องราวสอนใจที่เต็มไปด้วยเรื่องราวเร้าอารมณ์ ซึ่งจะจับใจทุกคนที่ได้อ่าน


หนังสือที่เกี่ยวข้องกัน :
The World According to Bob
A Gift From Bob ของขวัญจากบ๊อบ


บันทึกหลังอ่าน…

น้ำฝนผู้ซึ่งตั้งใจว่าจะไปดูหนังเรื่องบ๊อบก็ต้องเจ็บใจเพราะหาเวลาไม่ได้เลย ต้องทำนู้นนี่นั่นไปหมด ฮือออ เจ็บใจมาก อยากดูน้องบ๊อบบบบ พอไม่ได้ดูเลยจิ้มหนังสือมาอ่านแทน!

เรื่องนี้เป็นเรื่องจริงที่เกิดขึ้นกับเจมส์ โบเวน ในวันที่เขาพบบ๊อบและช่วงเวลาสำคัญของเขากับบ๊อบ
บ๊อบทำให้เขาได้พบเจอเหตุการณ์หลายๆอย่างมากมาย ทั้งเรื่องดีและเรื่องไม่ดี ไม่ว่าจะเป็นตอนที่เขาตัดสินใจเลี้ยงบ๊อบ เขาหาทางที่ทำให้ชีวิตของเขาและของบ๊อบดีขึ้น เพราะเขามีบ๊อบที่ต้องดูแล จากที่ร้องเพลงเปิดหมวกก็พยายามหาอาชีพที่ดีกว่าเดิม เจอคนรังเกียจ เจอคนรังแก เจอคนมาหาเรื่อง แม้กระทั้งเกือบทำบ๊อบหาย การพยายามเลิกยาแบบที่สะอาดหมดจด หรือการกลับไปหาแม่ ผู้ซึ่งเขาไม่ได้กลับไปหาร่วมสิบๆปี

พออ่านแล้วรู้สึกว่าเป็นหนังสือที่ดีมาก
ไม่ใช่เสนอแค่เรื่องความน่ารักแสนรู้ของแมวตัวหนึ่งที่เป็นแมวข้างถนนแล้วโดนรับไปเลี้ยง แต่น้ำฝนชอบความคิดของเจมส์ ชอบตอนที่เขาพยายามทำให้ชีวิตเขาดีขึ้นโดยไม่ล้มเลิกความตั้งใจไปอีก เหมือนเขามีบ๊อบเพื่อเป็นจุดฉุดรั้งในวันที่เขามืดมน เพราะมีบ๊อบทำให้เขาเริ่มมองโลกเปลี่ยนไปแล้วอยากจะปรับปรุงตัว หลายๆครั้ง ตอนที่อ่านประวัติในอดีตของเจมส์ที่เขาเขียนบอกก็อยากจะเข้าไปตีมือเจมส์มาก เพราะบางเรื่องเจมส์ก็ทำไปเพราะความเป็นเด็ก และเขาก็ไม่คิดจะทำให้ดีขึ้นเลย พอพยายามเลิกยาแล้วก็ไม่มีแรงจูงใจให้ไปต่อก็กลับไปติดใหม่ บางครั้ง ปัญหาง่ายๆที่เราเห็นวิธีแก้ เจมส์ก็ไม่สนใจจะทำ เขาทำตัวเองตกต่ำ แล้วพอเขาจะเปลี่ยนตัวเอง เขาก็พยายามมาก และมากขึ้นเรื่อยๆ จนอดเอาใจช่วยไม่ได้ในตอนที่อ่านถึงอุปสรรคของการเริ่มต้นชีวิตใหม่ของเขา แล้วสุดท้ายก็ดีใจที่เจมส์มีชีวิตใหม่และก้าวข้ามผ่านความกลัวของตัวเอง ยอมกลับไปเจอแม่ของเขา

คือดีมาก เขาทำให้น้ำฝนเห็นโลกในอีกมุมที่ไม่เคยเห็นด้วยนะ โลกของคนที่ไร้บ้าน จนพยายามหางานทำ โลกของคนติดยาและการพยายามเลิกยา และจุดยึดเหนี่ยวจิตใจของคนที่แทบจะไม่เหลืออะไรในชีวิตเลย ยังได้เห็นความมีน้ำใจของสังคมและการกลั่นแกล้งกันของมนุษย์ด้วยนะ อ่านแล้วได้อะไรค่อนข้างเยอะทีเดียวละ

เธออออ ควรไปหามาอ่านนะ ดีจริงๆ

PS.
→ คนรักแมวไม่ควรพลาด!
→ งานแบบ eBook นางมีแค่ pdf นะ เลยทำให้อ่านใน eReader ไม่ถนัด แต่พอมาเปิดในมือถือแล้วโอเคเลย รูปกระดาษเขาน่ารักมาก มีแมวเกือบทุกหน้า
→ พอได้ลองไปหาคลิปดูเจมส์กับบ๊อบ เธอออ เจทส์เนี่ยดูไม่ออกเลยว่าเคยติดยามา นางอวบ ดูอุดมสมบูรณ์มาก บ๊อบก็เช่นกัน น่าร๊ากกกกกกกกกกกกกกก


More :
Goodreads


Advertisements